সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারদের সাদর আমন্ত্রণ আমাদের ফেসবুক পরিবারে "ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ"
Facebook.com/groups/SouthFansBD
অনুবাদকঃ- সাইফুদ্দিন শাকিল
সুখ
সুখ সুখের একটি অবস্থা
সুখী হতে মনের অনুভূতিগুলোকে...
ঠিক এভাবে হাসতে হবে...
'Fishes came and went away'
'I don't know why'
'Did the oceans turn into foam?'
'In the veins'
'Would you burn in the veins, as carbon?'
'Like a magnet, in solitude; time moves on'
'Would the mornings shatter as crystals?'
'Would those trembling fingers, search?'
'Fishes, fishes'
এই জুড
দেখো বন্ধুরা, এটা একেবারে ইউনিক পিস
অবশ্য, আমি এটা থাঞ্জাভুর প্রাসাদ থেকে পেয়েছি
আর আপাতত এটা কেবল এক পিস ই পুরো ভারতে পাওয়া যাচ্ছে...
আরেকটা পিস সম্ভবত লন্ডনের জাদুঘরে আছে
এটা খুব ই দুর্ল্ভ জিনিস, আমি দিব্যি করে বলছি; ভারতে এটি কেবল এক পিস ই আছে
আর আমি এটা আপনাকে দিতে যাচ্ছি
কেবল ৬০০০ টাকায়
এটা তো অনেক বেশি
৩০০০ টাকায় হয় না?
৩০০০ টাকা?
না, না এটা খুব ই দুর্লভ পিস
আর আপাতত কেবল এই এক পিস ই ভারতে পাওয়া যাচ্ছে
৩০০০ টাকার, আমি আপনাকে আরেকটা পিস দেখাচ্ছি
আসুন, আসুন
আপনি কি লক্স-ওয়াচ কাস্টিংয়ের ব্যাপারে কিছু শুনেছেন কি?
ওরা টেকনিক বানাতে জানে
গড, আমি যতটা পারি তত বেশি বেশি করে প্রার্থনা করবো
প্লিজ আমার ছেলে জুড কে ভালো করে দাও
ওকে ভালো জ্ঞান-বুদ্ধি দান করুন
অন্য বাচ্চাদের মত আন্দ্রেয়া
আর ওকে সঠিক পথ দেখাও
প্লিজ আদ্রেয়া কেও কিছুটা জ্ঞান-বুদ্ধি দিও
আন্দ্রেয়া
আন্দ্রেয়া, দেরী হয়ে যাচ্ছে
তুই রেডি হয়ে গেছিস?
তুই কিছু খেয়ে কলেজে চলে যা
না, মা, আমার দেরী হয়ে গেছে আমি চলে যাচ্ছি
তুই কি কোন পড়ালিখা করেছিস? সারারাত তোর রুম থেকে টিভির আওয়াজ আসছিলো
চিন্তা করিও না, মা আমি ফাটিয়ে দিবো
শুভকামনা রইলো
কিরে ভাই? রাহুল দ্রাবিডের সেঞ্চুরির মত
তুমি আর কতদিন এটা নিয়ে পড়ে থাকবে
সিয়ন্সের মাইক্রোচিপ আন্থলনের এক্স ২য়ের মত না
তুমি কি এটা দেখছো?
তুমি এখানে কাজ শুরু করার পর থেকে এখানে এভাবে কাজ কেবল জমেই আছে
কেবল ৮ বা ১০ না প্রায় দ্বিগুণ
বুঝেছো?
যদি তুমি দ্রুত কাজ কর, তাহলে সেটা তোমার জন্য ভালো হবে
ঐ নিরীক্ষক আগামী সপ্তাহে আসবে
বাবা আর ছেলে কি তাদের এসব জিনিস সড়াবে, তাহলে আমি তরকারি রাখতে পারবো?
মা, তুমি স্কুবা শব্দের অর্থ কি জানো?
সেলফ-কোন্টেইনড আন্ডারওয়াটার ব্রিথিং আপ্পারাটাস...
আবারো ভুল হয়ে গেল
১৪১ গুণ ৩১৪
১৫৩৭৪২৯৪১০
কি?
আমি উত্তর টা বললাম
দারুণ
যখন হিসেবের ব্যাপার টা আসে, তুই তখন খুব ই চালাক হয়ে যাস
কেন তুই অন্যকিছু তে এই চালাকি দেখাতে পারিস না?
তুমি কি নিয়ে চিন্তা করছো?
স্কুবা
সমুদ্রের ১০ মিটার নীচে গেলে আমরা লাল বা হলুদ রঙ উপলব্ধি করতে পারি না
যদি তুমি মার খাও, তাহলে তুমি লাল রক্তেও নীল রঙ দেখতে পাবে...
তুমি তো পানিতে পা চোবাতেও ভয় পাও আর তুমি কিনা স্কুবার কথা বলছো?
আমি ভয় পাই এজন্য না, বাবা-মা আমাকে অনুমতি দে না...
যখন তুই একবার সমুদ্রের কাছে গিয়েছিলি তোর কি মনে নাই কি হয়েছিল?
এসবের আর কোন দরকার নেই শুনেছিস?
এখন তো তুমি নানান বাহানা দেখাবে
আন্দ্রেয়া, ওকে নিয়ে মজা করিস না
ফাদার জোশি বলছে ওর সাথে কোনকিছু ই খারাপ হবে না
ওহ, আমার মনে পড়ছে
যখন আমি উনার সাথে দেখা করেছিলাম ফাদার আমাকে কিছু বলেছিলো...
যদি দানের ব্যাপার হয়ে থাকে, আমি তোকে মেরেই ফেলবো; আমার কাছে এছাড়া যেকোন কিছু চাইতে পারিস
আমি যখন ই কথা বলি, তুমি টাকা ব্যাপারে কথা বলে কথাটা শেষ করে দাও
যখন আমি তোমাকে ওকে ডাক্তার দেখাতে বলি তখন ও তুমি একই কথা বলে যাও
প্রত্যেকবার আমরা ডাক্তার দেখালে আমাদের অনেক টাকা খরচ হয়ে যায়
আমি জানি, ও একেবারে সুস্থ
সে তো ওর পচ্ছন্দমত যা ইচ্ছে করে বেড়ায়
আর বাকি জিনিস আমরা ওকে যত ই করতে বলি না কেন, ও সেটা কখনোই করে কি???
ভালো, ঠিক সময়ে চলে আসলাম
হাই পল আঙ্কেল
এই
কি অবস্থা?
তুমি নিশ্চই খাবার খেয়ে আসছো, না? না, দুলাভাই
যেহেতু আমি আগামীকাল দুবাই চলে ই যাচ্ছি, আমি চিন্তা করলাম, এখানে ভালো করে খেয়ে যাই...
তাহলে ওকে একটা প্লেট দাও
ধন্যবাদ
তো, চল প্রার্থনা করি? হ্যা
গড আমাদের খাবারের আশীর্বাদ দাও আর আমাদের দয়াময় করে তুলো...
একে-অন্যকে ভালো করে বোঝার জন্য
ওহ লর্ড যীশু
তুমি যেভাবে আমাদের অতীতেও ভালোভাবে খেয়াল রেখেছো...
আমাদের ভবিষ্যৎ জীবনেও ঠিক একইভাবে করুণা বজায় রেখো...
যখন আমরা তোমার রহমত ভোগ করবো তখন যেন আমরা অভাবীদের ভুলে না যাই...
আমাদের আশীর্বাদ কর, ওহ যীশু, আমরা এসব নেয়ামত তোমার দানের বিনিময়ে পেয়েছি...
তোর হাতে কি রে? হ্যা?
আমেন
তোর হাতে কি রে?
আমি নোট লিখেছি
কিন্তু কেন তুই তোর হাতে নোট লিখেছিস? নোট তো খাতায় লিখে রাখতে হয় না?
তুমি চুপ করতে পারো না?
বাবা, এই সপ্তাহে আমার অনেক বন্ধুরা বেঙ্গালোরের দিকে ঘুরতে যাচ্ছে
আমিও কি ওদের সাথে যেতে পারি, প্লিজ?
ছুটির সময়ে টিকিটের দাম ও তো অনেক বেশি থাকে, যাওয়া টা কি খুব বেশি জরুরি নাকি?
না
তোর কি পড়ালিখা নাই? তুই সারাদিন খালি ঘুরে বেড়াতে চাস
প্লিজ, বাবা
আমার আর্থিক অবস্থা এখন অনেক টাইট রে, মা
আমি ওকে টাকাটা দিয়ে দিতে পারি তুমি আমাকে পরে টাকা দিয়ে দিও, ঠিক আছে?
দরকার নাই, তাহলে তুমি সেটাতে সুধ ও নিবে তাই না? আমি ওকে টাকা দিয়ে দিবো
ধন্যবাদ বাবা
আমার একটা একুরিয়াম লাগবে
একুরিয়াম?
তোর কেন এখন একুরিয়াম লাগবে? কোন দরকার নেই
কেন?
কেন তোর সেটা লাগবে? না মানে না
তুমি এভাবে বলতে পারো না তুমি আমাকে কারণ টা বলো
তোর কি এখন বয়স আছে এসব ছোট মাছদের নিয়ে খেলা করার
কেন তুই খাবার খাচ্ছিস না?
আমার দুপুরের খাবারের সময় সাড়ে ১২টায়
সাড়ে ১২টা বাজতে আরো ১০ সেকেন্ড বাকি আছে
সে আবার শুরু হয়ে গেছে
এখন তো তুই খেতে পারিস, না?
মটরশুটি তো আমার তালিকায় নাই
কেন তুমি আমাকে মটরশুটি দিতে গেলে? ওর কি খাবারের তালিকাও আছে নাকি?
অবশ্যই
সকালের নাস্তা, দুপুরের খাবার, রাতের খাবার
ও সবগুলো মাপা সময়ানুযায়ী করে তার উপর সেসবের তালিকা মেনে চলে
দেখো, মটরশুটি আমার তালিকায় নাই
আপেল জ্যুস, কমলার জ্যুস সাথে পোড়া পাউরুটি, শাক...
আমি এটা ভেবে তৈরি করেছি যে তুই ভিন্ন কিছু খাওয়ার চেষ্টা করবি...
তুমি ওকে ২ মাসের জন্য আমার কাছে পাঠিয়ে দাও আমি ওকে ঠিক করে ফেলবো
ওকে নিয়ে যাও, আঙ্কেল প্লিজ
সবুজ মটর, কর্ণফ্লেক্স...
মটরশুটি আমার তালিকায় নাই
এই নে
এখন তো তোর সমস্যা শেষ, না?
এখন খেয়ে নে...
তুমি কেবল মায়ের ছেলে হয়ে থাকতে চাও
এজন্য তোমার কোন প্রেমিকা নাই
প্রেমিকা? ওর জন্য?
হ্যা, ঠিক
আমার কেন প্রেমিকা লাগবে?
বিয়ে করার জন্য
আমার কেন বিয়ে করতে হবে?
ওর কেবল বিয়ে করাটা জরুরি না ওর মধ্যে ভালো নিয়মানুবর্তিতা থাকতে হবে
আর আনুগত্য
আমি একটা কথা বলতে ভুলে গেছিলাম
আমাদের জর্জ আর ক্রিস্টিনার সাথে দেখা করা উচিৎ না? কেন?
ওদের মেয়ে লিট্টির সাথে বিয়ের সমন্ধের ব্যাপারে কথা বলতে...
আমার মনে হয় না, সেটা ঠিক হবে...
আমি চাই না
কেন তুই চাস না?
কেন তুমি খাবারে লাল মরিচ দিয়েছো?
যদি আমি এখানে বসে থাকি, আমি ওর কিছু একটা করে বসবো...
আমি লাল মরিচ চাই না ডোমিনিক
লিট্টি তো খুব ভালো মেয়ে কেন তুমি ওর জীবন নষ্ট করতে চাইছো?
মা, কেন তুমি খাবারে লাল মরিচ দিয়েছো?
তুমি কি জানো না, আমি লাল মরিচ পচ্ছন্দ করি না?
জুড
আমি এসব চাই না
ও আমার ছেলে বলে বলছি না
আপনি পুরো এলাকায় ওর মত ভালো ছেলে খুঁজেও পাবেন না
মদ খায় না সিগারেট ও খায় না
কোন বাজে বন্ধুত্ব ও নাই
আর ওর গণিত আর বিজ্ঞান নিয়ে অনেক গভীর জ্ঞান আছে...
আর ব্যবসা নিয়ে ওর আগ্রহ আছে
ও আমার ব্যবসার সব হিসাব রাখে
ওকে ছাড়া, আমার মনে হয় না আমার কোন ব্যবসার কাজ ঠিকভাবে চলবে
আর সততা
স্নেহ...
আর অন্যের চোখের দিকে সাহস করে তাকিয়ে কথা বলা
তাই না?
এটা যথেষ্ট না?
আমি নিজেই প্রায় অবাক হয়ে যাই, ও এত বুদ্ধিমান কি করে হতে পারে!!!
টিকটিকি
আমিও টিকটিকি পচ্ছন্দ করি না
তুমি কি লাড্ডু খেতে চাও না?
আমি চাই না
আমি লাড্ডু খেতে খুব পচ্ছন্দ করি
যখন আমি একবার লাড্ডু দেখি আমি নিজেকে থামাতে পারি না
কেন তুমি লাড্ডু পচ্ছন্দ কর না?
একটা লাড্ডুতে ১৮৫ ক্যালরি আছে
আর সেই সাথে ১৫ গ্রাম ফ্যাট ও আছে
আমি তোমাকে আগেও একটা লাড্ডু খেতে দেখেছি
তুমি ইতোমধ্যে ৩০-৩৫ গ্রাম ফ্যাট খেয়ে ফেলছো
এরপর ভাত, মাছ, ডিম, আইসক্রিম তো আছেই
এসব মিলে
যদি তুমি এভাবে লাড্ডু খেতে থাকো
তোমার শরীর অনেক বেশী ফুলে যাবে
আমি কি মোটা নাকি?
তোমার বয়স কত?
এই ডিসেম্বরে ২৫ বছর হবে
হ্যা
তুমি মোটা
মা
কেন সে তার মা কে ডাকছে?
তুই কি এমন কাউকে চিনিস নাকি যেকিনা লাড্ডুর অতিরিক্ত ক্যালরি খেয়ে মারা গেছে?
আমি তোমাকে বলছিলাম না, এসবের কোন দরকার নেই?
আমি ওকে কেবল বৈজ্ঞানিকভাবে ব্যাখ্যা দিচ্ছিলাম
ওকে বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা দেওয়ার জন্য তুই কি সেখানে পোস্টমর্টেম করতে গিয়েছিলি নাকি?
দেখো জুড, আমি তোকে কতবার বলছি?
কেন তুই অযথা লোকদের এসব কথা বলার সুযোগ করে দিস?
অভিনন্দন
তুমি কি জানো, তুমি এই পর্যন্ত কতবার এসব করে আসছো? বেচারা...
জুড, আমার একটা সংশয় আছে তুমি কি আসতে পারবে? প্লিজ
হ্যালো?
স্যার এটা রেডি হয়ে গেছে, স্যার, আসছি
এটা আইবিএম ১৪০১ এটা ১৯৫০ এর শেষের দিকে উপস্থাপিত হয়েছিল
সেসময়ে ১২০০০ ইউনিট বিক্রি হয়েছিল
আর ইজারা ও বিক্রি হয়েছিল...
সেটা পরে ১৯৭১ সালের ৮ ই ফেব্রুয়ারি অপসারণ করা হয়
পরের ধাপে
এটা ১৪০০ সিরিজ এটা নতুন আইবিএম
এসব কি?
স্যার, এক সেকেন্ড
এসব কি?
আপনি কি এই জিনিয়াসের কথা বলছিলেন?
কিছু সমস্যা হয়েছে সম্ভবত সে সব ঠিক করে দিবে
জুড
স্যার..
স্যার, আমি এটা ঠিকভাবে রেখেছিলাম কিন্তু এই স্লাইড...
এসব কি?
স্যার, আমি সব ঠিক করে দিচ্ছি
নিশ্চই অন্য কোন সমস্যা হইছে
ওহ না
আবার না
ওরা তোকে বের করে দিছে?
দারুণ
কি হইছে, জুড?
কিছু বল
আর কি হবে? সে প্রতিবারের মত নিশ্চই ভুল কিছু করে বসছে
আমি ভুল কিছু করি নাই
তাহলে ওরা কেন ওকে ছেড়ে দিছে?
জুড
তোর আর কোথাও কাজ করতে হবে না
আগামীকাল থেকে তুই আমার দোকানে বসিস
আমি তোমার দোকানে কাজ করতে চাই না
আমি তোর অনুমতি জানতে চাচ্ছি না, আমি যা বলেছি, সে কথা মন দিয়ে শোন
আমি যাবো না এই জুড
তুই যেমনটা ভাবছিস সেখানে ততটা বিরক্ত হবি না
সেখানের অনেক জিনিস ই তোর কাছে অনেক মজার লাগবে
জুড
তো প্লিজ তুই আগামীকাল থেকে আমার কাছ থেকে আসার জন্য তৈরি থাকিস
ওকে?
এদিকে দেখুন ধন্যবাদ
আমরা কেবল খাঁটি জিনিসের কারবারী করি...
এই
এটা নিয়ে বেশি নড়াচড়া করিস না
এটা বাইবেল-সম্পর্কিত সময়কার
আমি অনেক কষ্টে এটা একত্র করে রেখেছি জোর করে কারো কাছে বিক্রি করে দেওয়ার জন্য
এটা কি ৭৫ আরপিএম নাকি ৪৮ আরপিএমের?
এটার একটা ও না
তুই যখন স্কুলে পড়ালিখা করতিস, তখন তোর মা এটা কিনেছিলো
তোকে গিটার শেখানোর জন্য
আমার টাকা নষ্ট করার জন্য আর কি...
একটু শুনবেন স্যার হ্যা
ওহ, এটা?
আপনি এটা পচ্ছন্দ করেছেন?
দারুণ, ম্যাডাম
এটা একেবারে দুর্লভ পিস
এটা দ্রাবিডিয়ান পারিবারিক জীবনের প্রতিমা
আর এটা দিয়ে পরিবারের মধ্যে পানি বন্টনের ব্যবস্থা করা হত...
আচ্ছা, এটা অনেক দুর্লভ পিস, ম্যাডাম
এখন এটি কেবল এক পিস ই ভারতে আছে
হ্যা, হ্যা
এটা খুব ই দুর্লভ পিস একেবারে দুর্লভ
আর অনেক সুন্দর আর এটার দাম কত?
এটার দাম?
আমি এটা আপনাকে কেবল মাত্র ৯০০০ টাকায় দিয়ে দিবো
৯০০০?
৯০০০ টাকা?
না, না, দেখুন এটা কেবল একমাত্র এক পিস ই আছে
আপনি এটা আর কোথাও পাবেন না বাবা
এই
এটা এখানের শেষ পিস না
এখানে আরো অনেক ডিসপেন্সার আছে
চুপ কর পাজী যা ভাগ
আমি যেভাবে হোক এসব ওদের কাছে বিক্রি করে দিতাম...
ওকে, বিদায় না, না, ম্যাডাম
আমি এটা আপনাকে মাত্র ৩০০০ টাকায় দিয়ে দিবো, ম্যাডাম
না, আমি এটা আর চাই না প্লিজ, ১০০০ টাকা
সকাল সকাল একটা বিক্রি হারিয়ে ফেললাম
এই
যে হোক না কেন, ফোন ধরে বলে দিস, আমি এখানে নেই...
না, আমি মিথ্যে বলবো না, বাবা
ওহ গড
তুমি আমাকে তোমার চেয়েও সাধু ছেলে দিয়েছো
হ্যালো
হ্যা
কখন?
আরে না কিভাবে?
নারিকেল?
এটা আমি
এটা আমার বাবা ডোমিনিক রোদ্রিগেজ
এটা আমার বাবার বাবা এর মানে, আমার দাদা
আলডো লুইস রোদ্রিগেজ
আমার দাদার বোন অলিভিয়া দাদী
অলিভিয়া রোদ্রিগেজ
অলিভিয়া দাদী আমাকে আর আমার বাবাকে খুব ভালোবাসতো
গতবার যখন উনি কোচিতে এসেছিলো
আমি উনার প্রিয় ঘড়ি ঠিক করে দিয়েছিলাম
ফ্যাভরে লিউবা, ১৯৪২
কিন্তু এখন কিভাবে একটা বড় নারিকেল উনার মাথায় পড়ায়, অলিভিয়া দাদী মারা গেল
অনেক দুঃখজনক
আমাদের সাবধান থাকা উচিৎ
আমি আমার মুখ দিয়ে স্বীকার করছি আর কানে শুনে বিশ্বাস করছি, যীশু তোমার ছেলে
এখন, আমার আর্থিক অবস্থা খুব ই টাইট যাচ্ছে
তোমার কাছে কি কোন টাকা আছে?
যদি উনি ২ সপ্তাহ আগে মারা যেত
আমি যেভাবে হোক গোয়াতে চলে যেতাম
তুমি এসব কি বলছো, ডোমিনিক? তোমার পাপ হবে
আমাদের আগামীকাল যেতে হবে
যদি আমরা আগামীকাল সেখানে চলে যাই, তাহলে কে দোকানের দেখাশোনা করবে?
আর তুমি কি জানো, গোয়াতে যাওয়া-আসায় কত টাকা খরচ হবে?
নিশ্চই তোমার ভাই পল ই হবে
আমি যে গতমাসে তার থেকে টাকা ধার নিয়েছিলাম নিশ্চই সে টাকা খুঁজতে ফোন দিয়েছে...
সে তো অনেক বড় কৃপণ
ওহ, তুই এখানেই বসে আছিস?
কেন তুই ফোন ধরছিস না?
হ্যালো
কে?
কে রে?
ডি ক্রুজ উকিল গোয়া থেকে ফোন দিছে
হ্যা, উকিল
ডোমিনিক, তুমি কবে আসছো?
সেখানে আসা অনেক কষ্টকর হবে, স্যার
তুমি এখানে আসার পরে জরুরি কিছু কাজ করতে হবে
আমার এখানে কিছু কাজ আছে সেটা আরো বেশি জরুরি
শুধু সেটা না, উকিল
যদি আমি এখন গোয়াতে গিয়ে আবার ফিরে আসি, আমার এসবে ৩-৪ দিন একেবারে নষ্ট হয়ে যাবে
এখানে তো অনেক জরুরি কাজ আছে এখন তো আমি সব ফোনে বলতে পারছি না
অলিভিয়া আন্টির জমির দলিল নিয়ে
জমির দলিল?
যদি তুমি এখন এখানে আসতে না পারো আর তুমি যদি এত ই ব্যস্ত থাকো, তাহলে আমার...
আরে না, আমি এখানের সবকিছু ম্যানেজ করে নিবো
আমি অলিভিয়া আন্টির একমাত্র আত্মীয়
উনি আমার নিজের মায়ের মত
যদিও আমাদের মধ্যে বিগত কিছু বছর দেখা হয় নি
তারপর ও রক্তের সম্পর্ক বলে কিছু আছে না?
আমি সেখানে আসার পরে সবকিছুর ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নিয়েন, ওকে?
আমি এক্ষুণি বের হয়ে যাচ্ছি
এক্ষুণি
ওকে, উকিল আমি ফোন রাখছি
এই
মারিয়া
মারিয়া, আমাদের এক্ষুণি গোয়াতে যেতে হবে
তুমি না বললে তোমার কাছে টাকা নেই, তুমি দোকান এভাবে বন্ধ করে তো যেতে পারবে না? দোকান?
দোকান ই সবকিছু নাকি? দায়িত্ব বলেও তো কিছু আছে
মারিয়া, এভাবে কথা বলিও না তোমার পাপ হবে
উনি ই আমার একমাত্র
কোচিতে আমি উনার একমাত্র আত্মীয়
আমার কি মনে চাইতে পারে না উনাকে শেষবারের মত দেখার জন্য?
তাহলে তোমার দোকানের কি হবে?
তুমি কি জুডের হাতে দোকান বুঝিয়ে যেতে পারবে?
আমি পারবো না আমিও পারবো না
আমি ওকে ছাড়া যে কারো কাছে এই দোকান বুঝিয়ে যেতে পারি
সমস্যা নেই আমি সামলে নিবো
কিন্তু তোর পরীক্ষা আছে না?
সমস্যা নাই আমি ম্যানেজ করে নিবো
তাহলে আর কি সমস্যা থাকলো? আমরা আগামীকাল ই রওনা দিয়ে দিবো
উনি আমার একমাত্র আন্টি
তাহলে আমার খাবারের কি হবে?
তুই আমাদের সাথে চল
আমি যেতে পারবো না কেন তুই যাবি না?
যদি আমি যাই, তাহলে সব ভুল হয়ে যাবে
তোর সাথে আর কি ভুল হতে পারে?
আমরা তোকে এখানে একা রেখে যেতে পারি না
আমি একা না তো ও এখানে আছে না?
দেখো, আমি এখানের সবকিছু সামলে নিবো
কিন্তু আমাকে এটা বলিও না যে ওর দেখাশোনা করতে হবে, প্লিজ...
আমি ওকে এখানে রেখে কোথাও যাবো না
যদি আমরা সেখানে যাই ও আমরা কখন ফিরে আসবো, তা তো বলছো না
আমাকে এসব বলে কি কোন লাভ আছে? তোমার ছেলেকে বোঝানোর চেষ্টা কর
যদি আমি কিছু বলি
জুড, তুই ও আমাদের সাথে চল
যা গিয়ে তোর জিনিসপত্র গুছিয়ে নে
আমি যাবো না
ছুরি টা কোথায়?
শান্ত হও আমি ওর সাথে কথা বলছি
জুড
ওকে তৈরি হতে বলো
বাবা
জুড
জুড?
কেন তুই আমাদের সাথে যাচ্ছিস না?
তুই আমার কথা শুনছিস না?
দরজা টা খোল, জুড
গোয়াতে কোন বন্ধু নেই
কিন্তু তোর তো এখানেও কোন বন্ধু নেই, না?
আমি কি উপরে আসবো?
না
জুড, বাবা রেগে যাচ্ছে
দরজা টা খোল
জুড
হাসিস না
আচ্ছা
যদি তুই আমাদের সাথে আসিস
তুই একটা একুরিয়াম চেয়েছিস না?
আমি তোকে সেটা কিনে দিবো
তুই আমার কথা শুনছিস তো?
আমি তোকে ঐ একুরিয়াম কিনে দিবো
জুড
আমি একটা লবণাক্ত পানির একুরিয়াম চাই
আচ্ছা তুই যেমনটা চাস
তো তুই তৈরি হয়ে নে...
ওহ
জুড এসব কি?
দেখো, এখানে কত জেলি ফিস দেখা যাচ্ছে
অনেক অনেক জেলি ফিস দেখা যাচ্ছে
মারিয়া, তুমি একটা সেকেন্ড স্টিয়ারিং টা ধরো
শার্ক
এটা এদিকে দে
এটা আমাকে দে
আমি এটা দেখছিলাম
এজন্য আমি এটা নিয়ে এখানে ফেলে দিলাম
কিছুক্ষণের জন্য চুপ করবি
২৩৮৯
১৭২৮
তুই কি প্লিজ একটু চুপ করবি
কি?
গাড়ির হিসেব টা করা বন্ধ কর
কি কারণে?
আমি বলছি তোকে থামতে আমি মনযোগ দিতে পারছি না
আমি তো গাড়ির লোকগণনা করছি না
এসব হচ্ছে পেট্রোস্কি নাম্বারস
প্রথম ২ ডিজিট কে পরের ২ ডিজিট দিয়ে গুণ করলে আবার সেটাকে প্রথম ডিজিট দিয়ে ভাগ করে
তাহলে আমরা একটা ধ্রুব সংখ্যা পাবো
এসব কে পেট্রোস্কি নাম্বারস বলে
পেট্রোস্কি ফিনল্যান্ডের গণিতবিদ
তুই আর তোর গণিতবিদ
আমি গাড়ি চালাতে পারছি না তুই চুপ কর
তাহলে আমার ভিউ-মাস্টার ফিরিয়ে দাও
ঐটা খুঁজে ওকে দিয়ে দাও তো
ধন্যবাদ
থামাও, নিশ্চই বেচারার কোন দরকার আছে
চুপ কর, এই জায়গায় এমন অনেক চোর থাকে
এই গাড়ি থেকে আর কি বা চুরি করবে?
মায়ের স্বভাব ই যদি এমন হয়... তাহলে ছেলেকে দোষ দিয়ে কি লাভ?
থামাও আরে থামাও
বেচারা
আমরা কেন গাড়ি থামালাম?
ধন্যবাদ
আমি অনেকক্ষণ ধরে হাত নাড়াচ্ছিলাম
কেউ গাড়ি থামায় নাই
আপনি কি আমাকে ম্যাঙ্গালোর পর্যন্ত লিফট দিতে পারবেন কি?
দুঃখিত, আমরা তো ম্যাঙ্গালোর হয়ে যাচ্ছি না
বাবা, তুমি ভুল বলছো আমরা তো ম্যাঙ্গালোর হয়ে যাচ্ছি
ম্যাঙ্গালোর, উদুপি, কুমটা, কুন্থাপুরা, কারওয়ার, গোয়া
ঠিক রাস্তা
তাহলে উঠে যাও ধন্যবাদ
প্লিজ সড়ো ভাই
আস্তে, প্লিজ
সমস্যা নাই
হাই, জর্জ
জর্জ কুরিয়েন
জুড
J-U-D-E জুড
আমি অনেকক্ষণ ধরে লিফট খুঁজতেছিলাম
কোন শয়তান গাড়ি থামায় নাই কিন্তু আপনারা অনেক দয়ালু
অনেক ধন্যবাদ
আঙ্কেল, বামের দিকে যান
এটা শর্টকার্ট
তুমি কি এই রাস্তা চিনো?
আমি খুব ভালো করে চিনি
কারণ আমি মাসে ২বার হলেও এই রাস্তার মধ্য দিয়ে যাই...
আপনি জানেন, আমি ঘুরে বেড়াতে বেশি পচ্ছন্দ করি
আমি পশ্চিম উপকুলের সব জায়গা ভালো করে চিনি
ঐদিকে জাংশনের সেখানে একটা রেস্টুরেন্ট আছে
সেটা ভাজা মাছের জন্য অনেক বিখ্যাত
আর আমি সেজন্য এসেছি
সেখানে ম্যাঙ্গালোরের এলাকার সবচেয়ে স্পেশাল ধরনের মাছ পাওয়া যায়
মাদিমাল ভাজা
পিঙ্ক পার্চ
এটাকে মালায়ালামে কিমিন বলে হ্যা, সেটা
আর তামিলে রানি মিন বলে
আর তেলেগুতে চানেরাকান্তি বলে
আর কান্নাডাতে মুদ্দুমাগু বলে
বৈজ্ঞানিক ভাবে এটাকে পারসেডিয়া বলে
গ্রিক শব্দ পার্ক থেকে এটার নাম আসছে
পার্চ মাছের পরিবারে ৭০-৮০ ভাগ মাছেরা সাদা রঙের হয়ে থাকে
বাকি ২০% হলুদ রঙের পার্চ হয়
কিন্তু সবগুলোর স্বাদ তো একই না?
আমি সেটা জানি না
সাদা পার্চে আকারে অনেক বড় হয়
ওরা লম্বায় প্রায় ৫০ সেন্টিমিটার আর ওজনে প্রায় ২.৪ কিলোগ্রাম হয়ে থাকে...
কিলিমিন ভারতের সমুদ্র উপকূলে পাওয়া যায় যাকিনা লম্বায় ২০ সেন্টিমিটারের হয়ে থাকে
আর এদের ওজন প্রায় ০.৪৫ কিলোগ্রাম হয়
শোনো, তুমি কিন্তু মন দিয়ে শুনছো না? হ্যা
তামিলে ও এদের ২টা নাম আছে
পানাইয়েরি কেন্দাই
আর তেলেগুতে চামালু বলে ওদের কে ডাকতে দাও
আর কিছু জায়গায় এটাকে কিলিপোথু বলে
আর উড়িষ্যাতে...
উড়িষ্যাতে জানার কোন দরকার নেই তুমি জানো কেন?
আমি অনেক ক্লান্ত হয়ে গেছি চল আমরা কিছু গান শুনি, ঠিক আছে?
আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না
আমার মনে হচ্ছে, ও আজকে এই ছেলের ভালো করে ক্লাস নিয়ে ছাড়বে
সমুদ্রের অম্লীকরণ আর সমুদ্রের দূষণ এখন দিন কে দিন বেড়ে ই যাচ্ছে
তুমি কি শুনছো না?
সমুদ্রের অম্লীকরণ আর সমুদ্রের দূষণ এখন দিন কে দিন বেড়ে ই যাচ্ছে
তুমি কি জানো, কেন সমুদ্রের এই দূষণ বেড়ে যাওয়ার কারণ টা কি?
নানান বজ্য এর প্রধান কারণ
বিভিন্ন ইন্ড্রাস্টিয়াল বর্জ্য, ইন্ড্রাস্টিয়াল ক্ষতিকর বিষাক্ত বর্জ্য
কৃষিকাজে ব্যবহৃত বর্জ্য, কীটনাশক সার
এরপর সমুদ্র খনন
অনেক গভীরে খনিজ তেল খনন
সেটাও একটা কারণ এক মিনিট
বাহিরে অনেক গরম পড়ছে মনে হয় ৩৫ ডিগ্রী তো হবে, না?
তুমি এসব ভালো করে শুনে শিখে নাও
না, আজকের তাপমাত্রা ৩৬ ডিগ্রী
বিশ্বব্যাপী পৃষ্ঠতলের তাপমাত্রা ০.৭৪ ডিগ্রী বেড়ে গেছে
কেরালা আর কর্ণাটকের তাপমাত্রা
মে মাসে ০.৯৩ থেকে ১.২৩ ডিগ্রী বেড়ে যায়
আগামী ১৫ বছরে, যদি আমরা কার্বন নির্গমন নিয়ন্ত্রণ করতে না পারি
তাহলে সমুদ্র উপকূলের এলাকার তাপমাত্রা ২.৬ থেকে ৪.৮ ডিগ্রী পর্যন্ত বেড়ে যাওয়ার সম্ভবনা আছে
যাকিনা সার্ক থেকে রিপোর্ট আসছে আর্ক?
সার্ক, তুমি কি সার্কের ব্যাপারে শুনো নাই? ভাই
সাউথ এশিয়ান এসোসিয়েশান অফ... এক মিনিট
ভাই, আপনি কি দয়া করে গাড়ি কোথাও থামাবেন
ম্যাঙ্গালোর এখান থেকে ৮০ কিমি দূরে আছে
সমস্যা নাই প্লিজ থামান
সমুদ্র আর হ্রদ
তোর বালের সমুদ্র
সমুদ্রের আরো একটা ব্যবহার আছে, তুই জানিস? তুই চাইলে লবণাক্ত সমুদ্রে ডুবে মরতে পারিস
এসব শোনার থেকে সেটা অনেক ভালো
সমুদ্রের কচ্ছপ
সমুদ্রের কচ্ছপ... এটা তোর মা না? এটা তোর বাবা না?
তুই এভাবে কিভাবে ঘুরতে যেতে পারিস? তোর কি কোন আদব-কায়দা নাই!!!
আসলে, প্রবালপ্রাচীর যা ভাগ
আমরা তোমাকে ম্যাঙ্গালোরে নামিয়ে দিবো কোন দরকার নেই, স্যার, প্লিজ যান
আচ্ছা তাহলে আসি...
সে কেন রেগে গেছে?
সে আর তার সমুদ্রের কচ্ছপ
কি?
যা ভাগ
লিফট?
সাড়ে ১২টা বেজে গেছে
দুপুরের খাবার?
মা, সাড়ে ১২টা বেজে গেছে
আমার সাড়ে ১২টায় দুপুরের খাবার খেতে হয়
তুমি জানো না, মা?
আমাকে পেপার দেখাও
সব ঠিক আছে তাড়াতাড়ি কর
এই, এটা আমার
এটা আমার
এসব কি, জুড? এদিকে দাও
এটা নিয়ে যেও না এটা আমার, তুমি এটা কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?
এসব কি?
কখন তুই এটা সাথে নিয়ে আসছিস?
দেখুন, এটা আমার... এই জুড
কে তোমাকে অনুমতি দিয়েছে গাড়িতে এসব রাখার?
এখানে খারাপের কি আছে? তুমি এটা নিয়ে যেতে পারবে না
এটা বেআইনী স্যার
আমরা এটার অনুমতি দিতে পারি না
স্যার, আমি জানি এটা বেআইনী কিন্তু
আমার ছেলে জানে না
আমি এই ব্যাপারে রিপোর্ট করতে হবে
প্লিজ স্যার রিপোর্ট করিয়েন না
আমি কিছু করতে পারবো না
আচ্ছা, ধন্যবাদ
আমরা এটা নিতে পারবো না
আমি তোকে এরচেয়েও ভালো একটা কিনে দিবো
আমি তোকে আরেকটা কিনে দিবো বাবা, আমি এসব মাছ নিয়ে পরীক্ষা করছিলাম
তুই কি অন্য মাছদের নিয়ে পড়ালিখা করতে পারবি না? যা গিয়ে গাড়িতে উঠে বস
ডোমিনিক..
সে চলে গেছে
আমি ওকে কতবার বলেছি
ঐ নারিকেল গাছ যেন কেটে ফেলে
সে আমার কোন কথা ই শুনে নি
এটা কি অনেক বড় নারিকেল ছিল?
মারিয়া
তুমি এখানে আছো?
ওহ, তুমি আসছো?
আমার সাথে তোমার দেখা হলো যে প্রায় অনেক দিন হয়ে গেছে
কিন্তু, তুমি তো টাকা নিয়ে ব্যস্ত চিলে না?
সেটা ও স্বস্তি ছিল
আমি আমার মাছের জার কবে পাবো?
আমরা তোকে নতুন একটা কিনে দিবো জুড
ওহ আমার বাবা
আমার বাবা
আমার বাবা অনেক বড় হয়ে গেছে
তোর কি এই সুসাম্মা আন্টিকে মনে আছে?
না
যখন তুই এখানে অনেক আগে এসেছিলি
তোর কি মনে আছে, আমি তোর জন্য একটা ছোট পাখি ধরে দিয়েছিলাম একটা গাছ থেকে?
কিন্তু তখন তুমি এত মোটা ছিলে না
এখন তুমি অনেক মোটা হয়ে গেছো
এটা তোর রুম
এটা কে?
এটা তোর দাদা
লুইস আলডো
উনি দেখতে অনেক সুদর্শন ছিলো
তুই ও দেখতে উনার মত হ্যান্ডসাম হয়েছিস
একই নাক, একই উচ্চতা...
এটা কে?
ওর নাম সেবাস্টিয়ান
সে আমাদের গেস্ট হাউজে ভাড়ায় থাকে
সে দাবি করে উনি নাকি ম্যাডামের অনেক দূর সম্পর্কের আত্মীয়
সে অনেক ঝামেলাপূর্ণ এক লোক
তুই ওদের সাথে মিশতে যাস না, বুঝেছিস?
এসব বাদ দে তো তুই তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নে
আমাদের কবরস্থানে যেতে হবে তাড়াতাড়ি চলে আসিস
হাই
শুভ জন্মদিন মা
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি
তো, চিয়ার্স
তো, তোমার জন্মদিন উপলক্ষ্যে আমি তোমার প্রিয় একটা গান গাইবো
তোমার মনে আছে, মা?
জন দেনভের
অপেক্ষা কর, আমার মনে হয় আমার পরের সুর টা ধরতে হবে
জুড
আমরা প্রার্থনা করছি এখানে মনযোগ দাও
আমি, অলিভিয়া রদ্রিগেজ, আমার গোয়ার দলিল
এই ১৯ শে আগস্ট ২০১৪ সালে
আমাদের প্রত্যেক জমি জরিমানার শপথভঙ্গ করে...
১৯ শতকের এসব ইউরোপীয়ান ফার্নিচার
হুহ!!! ভ্যানেটিয়ান ক্রিস্টাল ঝাড়বাতি
এটা তো অন্তত ৫-৬ লাখ টাকার হবে
চাইনিজ রাজকীয় সোফা?
অন্তত ৩ লাখ টাকার হবে
হাঙ্গেরিয়ান আদর্শ মঠ
অন্তত ২৫ লাখ টাকার হবে
পর্তুগিজের রকিং চেয়ার
এসব ও লাখ টাকার হবে
সব মিলিয়ে এই রুমের জিনিসপত্র অন্তত ৫০ লাখ টাকার হবে
এখন, আমি দলিলের মূল কথা পড়ছি
আমি আমার পুরো সম্পত্তি অটো-মোবাইল, বাড়ি আর যে জমির উপর বাড়িটা আছে
এসব সম্পত্তি আমি আমার দিয়ে গেলাম...
আমার ভাইপো মিঃ ডোমিনিক আলডো রদ্রিগেজ
আর তার ছেলে জুড আলডো রদ্রিগেজ কে
তুমি এখনো বুঝতে পারো নাই, কেন আমি তোমাকে এখানে আসতে বললাম?
উনি উনার পুরো সম্পত্তি তোমার ও তোমার ছেলের নামে লিখে দিয়েছে
উকিল, বাকি লিখাও পড়েন
অবশ্যই, মিঃ ডোমিনিক
আমি পড়ে শোনাচ্ছি
এটা তো পূর্বের দলিলে থাকা উচিৎ
সেটা কোথায়? হ্যা, এখানে সেটা
এই দলিল ই অলিভিয়া আন্টি রেজিস্টার করছে
তো, সেটা ঐখানে আছে তাহলে, ফার্ণিচারের তালিকা কোথায়?
এটা নিশ্চই সেখানে আছে
সব দলিল ই এখানে আছে
হ্যা, এটা এখানে
ডোমিনিক কিন্তু ম্যাডামের খুব ই পচ্ছন্দের ছিল
আমিও অলিভিয়া আন্টিকে খুব পচ্ছন্দ করতাম
এজন্য ই তো
এসব সম্পত্তি পেয়েও কি লাভ?
আন্টি তো চলে গেছে, না?
ডোমিনিক রদ্রিগেজ
আর..
জুড রদ্রিগেজ
জুডের নাম এখানে কিভাবে আসলো?
এখানে তো অনেক ঘনিষ্ঠ আত্মীয় ছিল, যারা অলিভিয়া আন্টির শেষ সময়ে দেখাশোনা করছে
উকিল কে জিজ্ঞেস করে তাদের ও কিছু শেয়ার দিয়ে দাও
সেটা কিভাবে সম্ভব?
আমরা তো অলিভিয়া আন্টির ইচ্ছেপূরণ করছি
আমাদের কোন অধিকার নেই তার ইচ্ছের বিরুদ্ধে কোন কাজ করার
এটা পুরো আইনগত ব্যাপার
এই এলাকায়, জমির তো খুব ভালো দাম পাওয়া যায়, না?
এই বাড়ি থেকে তো অন্তত ৫-৬ কোটি টাকা পাওয়া যাবে না?
হ্যা, সেটা তো বিক্রি করলে সম্ভব
কিন্তু
আমরা কিভাবে পৈতৃক বাড়ি বিক্রি করতে পারি যাকিনা আমাদের বংশের ই একটা অংশ?
আমরা কোচিতে থাকাকালীন গোয়ার সম্পত্তি কিভাবে দেখাশোনা করবো
সেটা তো অনেক কষ্টকর হবে এটা বিক্রি করা ছাড়া, আমাদের আর কোন উপায় নেই
যখন লুইস স্যার আমাকে দায়িত্ব দিলো অলিভিয়া ম্যাডামের সাথে থাকার...
এটা ১৯৭৬ সাল ছিল...
আমি আমার ব্যাগ প্যাকিং করে সোজা গোয়াতে চলে আসি
যদি আমি ফিরেও যাই
কেরালার বাসায় আমার বলার মত কেউ নেই
আমরা কি তোমার খেয়াল রাখবো না, সুসাম্মা?
তুমি কি বলছো?
ওরা তো বাজে বকছে
এসব কি প্রতিদিন হয়?
যখন ওরা যুবক-যুবতী ছিল সে তার বউয়ের সাথে গোয়াতে পালিয়ে আসে
ওর বউ অনেক সুন্দরী ছিল
বেচারী
বেচারী জন্ডিসে মারা গেল
এরপর থেকে, সে অলিভিয়া ম্যাডামের আউট-হাউজে থাকার অনুমতি পেয়ে যায়
তার বাচ্চাকে দেখাশোনা করার জন্য
এটাই ওদের শেষ গান না?
ওদের কে গাইতে দাও
আসো
সে তো বাড়ি একেবারে নোংরা করে রাখছে
হ্যালো?
কেউ কি বাসায় আছেন?
হ্যালো?
হ্যালো, শুভ সকাল
লটারী বিজয়ী অবশেষে চলে আসছে না?
আপনি কেন এখানে আসছেন?
আপনার বাড়ি টা খালি করে দিতে হবে
আপনি সব শুনেছেন তো? কি?
আমরা জমি টা বিক্রি করে দিতে যাচ্ছি
তো আপনি নিজের জন্য একটা ভালো দেখে ভাড়া বাসা খুঁজে বেড়ান
আপনি কি এসব ভাড়াটিয়া কে পরিচিত হওয়ার পর বলতে পারতেন না?
আপনি কি মনে করেছেন?
আমি সেবাস্টিয়ান
ডোমিনিক আপনার সাথে সাক্ষাত করে ভালো লাগলো, ডোমিনিক
আপনি কি ভেতরে আসতে চান? না
আমাকে সবকিছু আপনাকে অগ্রিম জানাতে দিন
আমরা আউট-হাউজ ও এই জমির সাথে বিক্রি করে দেওয়ার চিন্তা করছি
এরপর আপনি আবার বলতে যাইয়েন না যে, আপনি অন্য কোন ভাড়া বাসা খুঁজে পান নি
আমাদের আপনাকে আগেই জানানো উচিৎ ছিল
এখানের ভুলের কি আছে?
এটা আপনার জমি আর আপনার বাড়ি
কিন্তু এখানে একটা টেকনিক্যাল সমস্যা আছে
দেখুন..
মডেল ভাড়াটিয়ারূপে অধিকার মতে
কোন অবাধে উচ্ছেদ সম্ভব নয়
ভাড়া দেওয়ার সময় শেষ না হওয়া পর্যন্ত
এর মানে?
বুঝো নাই না? না
তাহলে আমি তোমাকে সাধারণ মালায়ালাম ভাষায় বোঝাচ্ছি
ভাড়ার সময় শেষ না হওয়া পর্যন্ত
আমরা কোথাও যাচ্ছি না
কিন্তু এখানে তো ভাড়া নিয়ে কোন প্রকারের সম্মতিনামা নেই, না?
কেবল
না, দুঃখিত
এটা ধরো না, আমি কফি খেয়ে আসছি
এটা ধরো আমি আসছি
এখানে কেবল অপেক্ষা কর, ওকে?
অদ্ভুত লোক
তার আবার কি হইছে?
সে কি পাগল নাকি?
এখানের নারিকেল গাছগুলো তো দারুণ
মিঃ ডোমিনিক..
আপনার সূক্ষ্ম দৃষ্টি দিয়ে এখানের ভাড়া সম্মতিনামার তারিখ দেখেন
কি?
এটা ভাড়ার সম্মতিনামা
এখানের তারিখ টা ভালো করে দেখুন
এটা তো ৫ বছর আগের সম্মতিনামা একেবারে ঠিক
তো,
আমরা এই তারিখে, ২ বছর পরে এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাবো
আমাকে এই পেপার দেখিয়ে ভয় দেখিয়েন না
আমার কাছে এর থেকেও বড় পেপার আছে
যে দলিলে অলিভিয়া আন্টি সাইন করছে
সেটা এরচেয়েও বেশি জরুরি
কেন আমরা সেটা নিয়ে ঝগড়া করছি?
আমরা সেটাতে কি করতে পারি!!!
কোর্ট কে সিদ্ধান্ত নিতে দাও দেখা যাবে
আচ্ছা আমাদের কোর্টে ই দেখা হবে, ওকে?
মিঃ ডোমিনিক
আপনি না বলছিলেন, আপনি সকালে কফি খেয়ে এসেছেন? হ্যা
তাহলে?
এই নেন
ধন্যবাদ
সে আমার সাথে লাগতে আসছে?
সে তো সাঁতার জানে না কেন তুই পানিতে লাফ দিয়েছিস?
ওকে ঐখানে থাকতে দাও তাহলে অন্তত সাঁতার শিখতে পারবে
জুড আমি তোকে কতবার বলছি
ফিগো
এদিকে আসো
তুমি সারাদিন এভাবে ছোটাছুটি করে বেড়াও
এদিকে আসো
তুমি কার সাথে কথা বলছিলে?
চল, ফিগো চল, আমরা ফিরে যাই
চল চল
আমাদের নতুন কিছু করতে হবে
আমরা অনেকদিন ধরে এটা বাজিয়ে যাচ্ছি
আসছি
আমি আসছি আমি আসছি
প্লিজ, আমরা কি নতুন গানের চেষ্টা করতে পারি না?
একটু শুনবেন
একেবারে ভিন্ন কিছু... একটু শুনবেন
আমার সাড়ে ১২টায় দুপুরের খাবার খেতে হয়
এখন ১২টা ৩৫ বাজে
কে ওর অর্ডার নিছে?
আচ্ছা আমাকে ৫ মিনিট দাও, ওকে?
কেবল ৫ মিনিট
এই, তুমি কেবল ঠিক সময়ে চল বলে
এর মানে তুমি ঠিক সময়ে সবখানে খাবার পাবে তা তো নয়
এখানে কিছু সময় তো লাগবে
দেখো
এই রুটি ভালোভাবে পুড়ে নাই
এই পাশ থেকে অন্য পাশ ৩৫% বেশি কালো মনে হচ্ছে
আমি এটা চাই না
সে আর তার ৩৫%
আমি আজকে ওর খবর করে ছাড়বো
২ পাশ ই পুরোপুরি পুড়ে যেতে দাও
এই নাও
আমি ৬৫% পুড়িয়ে দিয়েছি
আর দেখো
আমাকে জিজ্ঞেস না করে ফিগো কে কিছু খাওয়াতে যেও না
এটা..
কি?
কি রঙ মিলছে না?
আমার দুপুরের খাবারের সময় শেষ
যদি আমি এখন কিছু খেতে যাই তাহলে সেটা ঠিক হবে না
শুধু তাই না পাশ টা একটু বেশি পুড়ে গেছে
যদি তোমার সবকিছুতে নিয়মমাফিক চলতে হয় তাহলে নিজেই নিজের টা বানিয়ে খাও
এটা ৮০% ই পুড়ে গেছে যাও, বেড়িয়ে যাও, জলদি
তুমি কি করছো?
আমি তো এখনো অর্ডারের টাকা দি নাই এটাকে ফ্রি ভেবে নাও
এখন তুমি যাবে?
বেড়িয়ে যাও
তুমি এই পিস কে কোথায় পেলে?
আমার আইডিয়া বের করতে হবে ওকে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়ার জন্য
যদি আমরা এখানে মাথা গরম করি তাহলে ব্যাপার টা হাত থেকে ফসকে যাবে
আমাদের ধীরেসুস্থে কাজে আগাতে হবে
আমাদের এমন কাউকে পাঠাতে হবে যেকিনা নরম ভাবে তার সাথে আলাপ করবে
আমি সমুদ্রসৈকতের দিকে গিয়েছিলাম
এসব কি, জুড?
আমি তোমাকে মানা করেছিলাম না পানির কাছে না যাওয়ার জন্য?
মারিয়া
একুরিয়াম?
এটা আমার মনে করিয়ে দিলো
আমি কিছুদিন ধরে চিন্তা করছিলাম তোকে একটা একুরিয়াম কিনে দিবো
এদিকে আস
এখান থেকে খুঁজে দেখে আমাকে জানা তুই কোনটা কিনতে চাস
আমি এটা বাছাই করেছিলাম
এটা..
এটা তো ভালো
সেটা না এটা ভালো না
এটা তো ভালো
এটা? এটা ভালো
৩৫০০০ টাকা?
মাত্র?
এটা কিনবো
আচ্ছা, আমরা এটা ই কিনবো ধন্যবাদ বাবা
জুড
এদিকে আস
আমাদের তো একুরিয়াম কিনতে হবে
কিন্তু তুই সেখানে কি কেবল অল্প মাছ রাখবি?
চল আমরা সেখানে একটা পুকুর খোদাই করি
ঐখানে?
আর সেখানে
আমরা অনেক গোল্ডফিস আর অনেক এঞ্জেলফিস
অনেক... ক্লাউনফিস
ক্লাউনফিস, হ্যা আমরা এসব কিনবো
কিন্তু
এর আগে, তোর আমার একটা কাজ করতে হবে
কি? এদিকে আস
একটু শুনবেন
একটু শুনবেন, ভদ্রলোক
এই ছেলে আবার কে?
এখানে কিছু নির্দেশাবলী আছে
১ নাম্বার নিয়ম
রাত ১০টার পরে আলো বন্ধ করে দিতে হবে
২ নাম্বার নিয়ম
মেহমান কেবল তখন ই বাসায় প্রবেশ করতে পারবে যখন সে বাড়ির মালিক থেকে অনুমতি পাবে
এই
আমি ভারত হেরে গেলেও সহ্য করতে পারবো
কিন্তু যদি তুমি আমাকে খেলার মধ্যে এসে বিরক্ত কর
এখানে নির্দেশাবলী বলা হয়েছে
তুমি কে?
আমি জুড
জুড? কোন জুড?
অলিভিয়া দাদীর নাতি
ওহ হো, দুঃখিত
আমি তোমাকে চিনতে পারি নি
যাই হোক, তোমার সাথে পরে আলাপ হবে
কিন্তু ৩ নাম্বার নিয়ম
মদ খাওয়া বা অন্য কোন বাজে নেশা করার এই বাসায় কোন প্রকারের অনুমতি নেই
৪ নাম্বার নিয়ম
সন্ধ্যা ৭ টার পরে, এই বাসায়
আর এটা ছক্কা
দারুণ
আমি তোমার কারণে এটা মিস করে ফেলছি
দূর্দান্ত
সন্ধ্যা ৭টার পরে, তোমরা বাসায় উচ্চস্বরে গান বাজাতে পারবে না
যদি ভারতে হেরে যায়, জানো কি হবে?
যদি ওরা না জিতে তাহলে আমি সমস্যা পড়ে যাবো
আপনি সমস্যায় পড়ে যাবেন?
হ্যা, আমি আমার টাকা হারিয়ে ফেলবো
তুমি কি কখনো বাজি ধরেছো?
না
আমি এবার ভারতের উপর আমার টাকার বাজি ধরেছি, বুঝেছো?
যদি ভারত হেরে যায় তাহলে আমিও হেরে যাবো
এই রানরেটের দিকে দেখো
ওরা এই রানরেট নিয়ে কিভাবে জিতবে?
সবসময় ওরা কেবল ডিফেন্ড করে যাচ্ছে
বল টা ঠিকভাবে মারো
আরে
এসব নাম্বার মানে কি?
এগুলো খেলোয়াড়দের খেলার দক্ষতা বোঝাচ্ছে
ওদের পারফরম্যান্স বিশ্লেষণ করছে
এসব নাম্বার দিয়ে, আমরা অনুমান করতে পারি ওরা কি জিতবে নাকি হারবে?
হ্যা, এখানে এমন কিছু আছে
এই, হ্যালো
টিভির সামনে থেকে সড়ো
আমরা এই নাম্বার কোথা থেকে পাবো?
এই
তুমি ঐ ক্যাফে তে আসা লোক টা না?
এটা একটু দেখ তো ভালো করে দেখ না...
সে আসছে
হ্যালো
আস্তে গান গাও আমাদের ঘুমাতে হবে
শান্ত হও
শান্ত থাকো
আমি তোর খবর করে ছাড়বো
সে ম্যাসেজ পেয়ে গেছে
হাই ডোমিনিক শুভ সকাল
এটা কোন শুভ সকাল না, সুসাম্মা কি হইছে?
আমি ২ দিন ধরে ভালো করে ঘুমাতেও পারছি না
কিভাবে ঘুমাবো? শয়তানেরা কি ঘুমাতে দে নাকি!!!
আমাকে কড়া করে কফি করে দাও, সুসাম্মা
পানি নষ্ট করিও না
ভালো ই চলছে, মা
হ্যা, আমি ব্যাংকে গিয়েছিলাম সবকিছু জমা দিয়ে আসছি
হিসেব ও ভালো ই যাচ্ছে
আচ্ছা, আমার যেতে হবে
ওকে?
হ্যালো, আন্দ্রেয়া?
আচ্ছা, আমি চলে যাচ্ছি আদ্রেয়া, তাড়াতাড়ি কর
এসব কি? আমরা অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছি, চল যাই
আমি যখন ই ফোন করি ও এমন ই করে...
ও সবসময় ব্যস্ত ই থাকে
ওকে সবসময় ফোন করে বিরক্ত করিও না তো
ওর পরীক্ষা আর প্রজেক্ট আছে না?
এসব কি?
এটা? এটা তো বাইবেল
নিজের প্রতিবেশীদের ভালোবাসো
হ্যা ঠিক, কি ভালো প্রতিবেশী রে!!!
আমি ঐ নিয়ন্ত্রক কে কতবার বলেছি
সে কখনোই শুনতে চায় না
কিছু ই না, ওরা কিছুর ই পরোয়া করে না
ঐ হাসপাতালের সবাই এক
আমার মানে, কেন ওরা এমন উদ্ভাবনী প্রজেক্টের সাপোর্ট দিতে পারছে না?
হ্যা, আমি জানি
আমি বলছি কি, আমাকে সরকারের কাছে একটা অভিযোগনামা লিখলে ভালো হয়
এই লাইট কিভাবে বন্ধ হয়ে গেল?
কেন? এখানে কোন কারেন্ট নাই?
আমাকে দেখতে দাও
মনে আচ্ছে বিশ্বকাপ জেতার সময় কি হয়েছিল
এই কারেন্টের কি কোন সেন্স নাই?
কারেন্ট চলে গেছে
কিন্তু ঐ গাধার বাসায় তো কারেন্ট আছে
কোথায়? ঐখানে, দেখ
কিভাবে?
অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর
কি? ফিউজ? আমাকে দেখতে দাও
দেখো, এটা ই কারণ
আচ্ছা, আমি দেখছি
আসো
ক্রিস্টাল কোথায়?
এদিকে আস এখানে রাখ
তুমি সব রেডি করছো তো? এখানে, প্লাগ-ইন করো
আচ্ছা, ঠিক আছে
ওহ মা গো!!!
আমি তোকে দেখাচ্ছি আমি কি করতে পারি
হ্যালো? পুলিশ স্টেশন?
মারিয়া, এদিকে আসো
না, আমাদের ব্যান্ডের অনুশীলন হচ্ছে
আমাদের আগামীকাল প্রোগ্রাম আছে
এটা আমার মেয়ে
আর ও এই ব্যান্ডের প্রধান শিল্পী
এত রাত হয়ে গেল আর তোমরা মানুষকে বিরক্ত করছো
কি সমস্যা? এটা তো মিউজিক, স্যার
এবার ডোমিনিক কি জিনিস ভালোভাবে টের পাবে
আসো
ও আমার মেয়ে
যদি আমি ঠিকভাবে ঘুমাতে না পারি, তাহলে আমার বিপি বেড়ে যাওয়ার সাথে মাথাব্যাথাও বাড়ে
এটা খেয়ে ঘুমাও
আমার শান্তিতে ঘুমাতে হবে
পুলিশ ও ওদের দলে যোগ দিয়েছে?
যদি ওরা মদ দেখতে পায়, তাহলে কেরালা আর গোয়ার পুলিশ এক হয়ে যায়
আসো, আমরা ঘুমিয়ে যাই
কি?
তুমি আবার চলে আসলে?
বাবা আমাকে বলছে তোমার সাথে বন্ধুত্ব করতে
বন্ধুত্ব? তোমার আর আমার?
আমি আর তুমি এই জন্মে বন্ধু হতে পারবো না
বাবা বলছে শত্রুদের কাছাকাছি থাকতে
বাবা আর ছেলে শান্ত মনের না?
তো তোমাদের অন্য আর কি প্ল্যান আছে?
বাবা আমাকে বলছে মিঃ সেবাস্টিয়ান নাকি পাগল মানুষ
আর যদি আমি তোমার সাথে বন্ধুত্ব করতে পারি তাহলে আমি তোমাকে বাড়ি থেকে তাড়াতে পারবো
তাহলে উনি না করতে পারবে না
এটাই আমার বাবার প্ল্যান
আমার এসব খেলার প্রতি কোন সময় নাই
তো, কেটে পড়
আচ্ছা, আমরা শুরু করি
বাবা আমাকে শান্তিতে থাকতে দিবে না যদি আমাদের মধ্যে বন্ধুত্ব নাহয়
তুমি চলে যাও
অন্য কোথাও চেষ্টা করে দেখ
এটা মিঃ সেবাস্টিয়ানের জন্য
আমি কিছু নাম্বার তৈরি করেছি
এসব উনার বাজিতে কাজে লাগবে
মিঃ সেবাস্টিয়ানের ও তোমার সাথে বন্ধুত্ব করার কোন ইচ্ছে নাই
ওকে? বিদায় হও
এসব..
১৭.৩... পরিসংখ্যান...
এই ছেলে এসব একা করেছে?
বেচারা
ওর নিশ্চই এখানে কোন বন্ধু নাই
তাই সে এখানে আসার নানান বাহানা করে
কিন্তু সে তো ওর উপর রেগে আছে, না?
তোরা নিজেদের কাজ কর, বুঝেছিস?
এই, দাঁড়াও
দাঁড়াও
তুমি দৌড়াচ্ছিলে কেন?
কারণ তুমি আমাকে ধাওয়া করছিলে
আমি তোমার পেছন পেছন না আসলে কিভাবে তোমার সাথে কথা বলবো?
যাই হোক
আমি ক্রিস্টাল এন চাক্কারাপারাম্বু
তুমি আমাকে ক্রিস বলতে পারো
আমি জুড
তুমি আমাকে জুড বলতে পারো
আচ্ছা উঠে বসো
কোথায়?
তোমার প্রশ্ন পড়ে করিও উঠে বসো
আসো
জুড
কেন?
তুমি আমার মারতে চাচ্ছো
হ্যা? কি?
আমার স্কুটার স্পিড দেখে ভয় লাগছিলো
তুমি এটা স্পিড বলছো যে/ তুমি কি জানো আমি আসলে কত স্পিডে চালাই?
আসো, আমি তোমাকে নিয়ে যাবো
আসো
এটা কি পাগলের হাসপাতাল নাকি?
না, জুড এটা কোন হাসপাতাল না
এটা হচ্ছে নিউরো-সাইন্সের ফ্যাসিলিটি সেন্টার
দেখ, মেয়েও চলে আসছে
মনে হয় দুজনে পাগলখানা থেকে আসছে
তোর বাপ পাগল হবে
তুই আরো চাস?
গাধা
আসো
গাধা
ডাক্তার, আমি কেবল একটা রুম চাই
দেখুন, আমি যেকোন জায়গা নিয়ে সন্তুষ্ট আছি
কেন্টিনে, স্টোর-রুমে, যেকোন জায়গায়, আপনি শুধু আমাকে বলেন
আমি দুঃখিত, ডাক্তার এখানে কোন রুম খালি নেই
মিঃ সেবাস্টিয়ান, আপনি কি ডাক্তার নাকি?
হ্যা, কিছুসময়
ওদের কছে কোন রুম নেই
ওরা গতকাল ও এটা বলেছিল
এখানে আসার কারণ টা কি?
অনেক লম্বা গল্প আমি তোমাকে পরে বলবো
এখন তুমি কিভাবে সেশন নিবে?
ওদের কাছে রুম নেই, সেজন্য না; ওরা সেটা দিতে চায় না, মা...
ওরা না মিডিয়াতে বলেছিল এটা তাদের সামাজিক প্রোগ্রাম
কিছু পরীক্ষামূলক প্রচেষ্টা এই সাইকোলজিক্যাল চিকিৎসা কে ঘিরে
ওরা এমন কিছু বলছে না?
আমি জানি
জুড, তুমি এটা আমার জন্য ধরো
ধরো, ঠিক আছে?
দেখো ক্রিস্টাল
আমার কাছে একটা দূর্দান্ত আইডিয়া আছে
আমাকে ফলো কর
জুড, আসো
মিঃ সেবাস্টিয়ান, এগুলো আলাদা হয়ে গেছে
এটা কেবল একটা স্ট্যান্ড
আমার কথা মন দিয়ে শোন?
আমরা কিছু শুরু করার আগে, আমাদের আগে রিলাক্স থাকতে হবে
আমাদের মন কে ফ্রি করে ফেলো
হ্যা? ওকে?
তো আমরা দীর্ঘভাবে নিশ্বাস নি আর বের করি
এখন নিশ্বাস ভেতরে নাও
ভেতরে নাও
এখন বাহির কর
আমরা এটা আরো একবার করবো
ভেতরে
বাহিরে
খুব ভালো
তো এখন ৪ পর্যন্ত গণনা করবো
আমরা শুরু করি?
ওকে
হ্যা, ভালো
হ্যা, এভাবে
এখন, নাচো
সবাই একত্রিত হও সবাই কর
আমার এখন বাসায় যাওয়ার সময় হয়েছে আরে, জুড, আমাদের সাথে জয়েন কর
আমি মিউজিকের কিছুই জানি না
তুমি মিউজিক কি জানো না?
তুমি তাহলে কি ধরনের আলগো ভারতীয়? আসো
তো, তুমি বলছো আজকে পাকিস্তান জিতবে?
পরিসংখ্যান
জুড
তুমি নিজে নিজে এই পরীক্ষা করছো?
হ্যা
ভালো, দারুণ জুড
সে কোথায় চলে গেল?
এই জুড হ্যা
এদিকে আসো
ডাক্তার, আমি আসি
আপনি এখানে আপনার বাজি ধরেন
আজকে অবশ্যই পাকিস্তান জিতবে
আসি বিদায়
তুমি এতক্ষণ কোথায় ছিলে?
তুমি ঐখানে বসে ছিলে?
আমি কেবল ওদের সাথে বন্ধুত্ব করতে বলছি ওদের সাথে এত ঘনিষ্ঠ হতে বলি নি
যখন ওদের সাথে কথা বলবে তখন মুখে কেবল হাসি রাখলে হবে
কেন তুমি সেখানে এতক্ষণ বসে ছিলে?
আমি তোমাকে বলছি না, ফাদার? ও কখনোই ঠিক হবে না
ডোমিনিক, আমরা এখন কি বলছিলাম? তুমি শুনো নাই?
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম তুমি কি হাঁটতে বেড়িয়েছিলে?
আমি তো ডাঃ সেবাস্টিয়ান আর ক্রিস্টালের সাথে বন্ধুত্ব করতে গিয়েছিলাম
ডাঃ সেবাস্টিয়ান?
ডাঃ সেবাস্টিয়ান তো একজন সাইকোলজিস্ট
সে ছিলো
এখন নেই
ডাঃ সেবাস্টিয়ান তো
তার নিজের ই তো চিকিৎসা নেওয়া দরকার
তার কিছু বন্ধু হলে সেখানে মন্দ কি?
কিসের বন্ধু, ফাদার? বন্ধু না হওয়া ওর কোন সমস্যা ই না
যদিও সে বয়স্ক একজন লোক তার মধ্যে সামান্যতম ম্যাচিউরিটিও নেই
যখন ওর বয়স ৬ মাস ছিল, সে বিছানা থেকে পড়ে গিয়েছিল
আমার তো মনে হচ্ছে, ওর এমন পরিবর্তন নিশ্চই ওর ঐভাবে পড়ে যাওয়ার কারণে হইছে
সে কেবল এসব কল্পনা করছে
তুমি কিভাবে জানবে তার কি অন্য সমস্যা আছে কিনা?
আমি ওর মা আমি জানি
তুমি কি মনে কর, ওর কি সমস্যা আছে
যাকিনা, এত বছরে কোন ডাক্তার ও খুঁজে বের করতে পারলো না?
পাকিস্তান জিতে গেছে
ওহ গড
এই ছেলে তো মারাত্মক জিনিস
কি হইছে? ঐ ছেলে কি করছে জানিস?
দেখ, ও কি বলছে
৯৩% পাকিস্তান আর ৭% ভারত
তাও কেবলমাত্র পরিসংখ্যান দিয়ে
সে কি বুদ্ধিমান রে!!!
তুমি কেন আমার রুম পরিষ্কার করেছো?
তুমি কি জানো না আমি এসব পচ্ছন্দ করি না?
জুড, চিৎকার করিও না
চুপ কর
যদি কেউ তোমার রুম পরিষ্কার করে থাকেও তুমি তাকে ধন্যবাদ না জানিয়ে, ভাষণ দিচ্ছো?
আমার জিনিস ওদের জায়গামত থাকবে
আমি সবকিছু ঠিকভাবে রেখেছি
আমার মনে হয় না এটা বড় কোন সমস্যা
ওর পূজা করে বেড়াতে হবে
আমার রুমে আসার চেষ্টা করিও না
যদি আমরা ওর জন্য কিছু করি সে সেটা গ্রহণ করতে পারে না
যদি সেটা করেও থাকে, এটা তার সমস্যা; আমার রুমে আসার সাহস করিও না
ডাঃ সেবাস্টিয়াল ঐ বাড়ি ছেড়ে কোথাও যাবে না
তার কাছে ইজারার সম্মতিনামা আছে
তুমি তাকে মিথ্যে বলে তাড়ানোর চেষ্টা করছো
মিথ্যা
বাবা একটা মিথ্যুক
বাবা, একটা মিথ্যুক জুড
এই, জুড চিন্তা করিও না সহজভাবে শ্বাস নাও
'Open yourwindomrs and fly high'
'Hey, don't worry Jude! Breathe easily'
'Open yourwindomrs and fly high'
'Forget everything that is difficult'
'Touch your heart within'
'Analyse all the questions very well'
'Search for the truth'
এখন আমি ৬০ বছরের বৃদ্ধ
যখন তুমি এই কথাটা শোন, তখন তোমার মাথায় কি প্রথমে আসে?
এই নাম্বার ৬০?
যখন আপনি ৬০ বললেন
2x2x3x5
সেটা হচ্ছে
যখন আমরা হেক্সাজন কে একটা সার্কেলের মধ্যে রাখবো
ঐ আর্ক থেকে আমরা ৬০ ডিগ্রী পাবো
তখন ৬ একিউলাটিরাল ট্রাইএঙ্গেল হিসেবে একত্রে আসবে...
এভাবে হেচাজন তৈরি হবে
যদি আমরা এভাবে ট্রাইএঙ্গেল কে ভাঁজ করি তাহলে আমরা আরো ৫টা ট্রাইএঙ্গেল পাবো
এর মানে, ১২টা ট্রাইএঙ্গেল
১২টা ট্রাইএঙ্গেল হচ্ছে ডেভিড স্টার
ডেভিড স্টার দেখতে এমন হয়
এটা স্টার ডেভিড
দৃঢ়ভাবে কোনকিছু কে পচ্ছন্দ করা আবার শক্তভাবে কিছুকে অপচ্ছন্দ করা
সে কথা বলার সময় কখনো চোখে তাকিয়ে কথা বলে না
আর এটা নাম্বারের সাথে তার সম্পর্ক স্পেশাল করেছে
আর বিশেষ দক্ষতা কাজ করে এসব নাম্বার কে ঘিরে
তোমার মানে কি?
এদিকে দেখ
এসপারগারস লক্ষণ?
হ্যা
এটা নিউরোলজিক্যাল অবস্থা
যেসব লোকের এসব দক্ষতা আছে, তাদের স্বাভাবিক মানুষের তুলনায় সামাজিক দক্ষতা অনেকটা কম থাকে
তাদের যোগাযোগ দক্ষতা ও অনেক কম হয়
আর এই জুডের ক্ষেত্রে
ওর কিছু বিশেষ গুণ আছে
যখন অন্য কারো সাথে কথা বলবে
তখন ওদের চেহারার দিকে তাকিয়ে কথা বলিও
এভাবে ঠিক আছে?
তোমার চোখ অনেক সুন্দর, জুড
'The mind is the magician'
'You don't need any medicines, man'
'What's wrong if there aren't any full stops and commas in life again?'
'No one's going to give you a big zero in a com petition'
'If you look straight, you can see a valley and a sea'
'All that's left to be seen, on this earth'
'Hey, don't worry Jude! Breathe easily'
'Open yourwindomrs and fly high'
'Hey, don't worry Jude! Breathe easily'
'Open yourwindomrs and fly high'
'Hey Jude'
আগে, আমি কিছু গান বাজাচ্ছি
মিউজিক
ওকে
এখন দেখ..
এটা টাই চিয়ের বেসিক পজিশান
এটা তোমার শ্বাসের জন্য খুব ভালো
আচ্ছা এভাবে অঙ্গবিন্যাস কর
শ্বাস নাও আর শ্বাস ছাড়ো
ভেতরে নাও
সে কি করছে? বেড়িয়ে যাও
এই, হ্যালো
হ্যালো, হ্যালো
এদিকে
এই সেবাস্টিয়ান
কি ভাই? তোমরা সবাই এখানে কেন?
হাসপাতালে কোন খালি জায়গা নেই
এখানে উঠান টা খালি পড়ে আছে না? আমরা এখানে টাই চিয়ের ব্যবহার করছি
কিন্তু এই জায়গার তো মালিক আছে
এটা টাই চি ভাই কে এই টাই চি?
আমি তোমার টাই চি বন্ধ করে ছাড়বো
তোমার বালের টা চি টা কি?
হ্যালো, এটা টাই চি টাই চি
এটা তোমার শ্বাসের জন্য ভালো
প্রেসারের জন্য ভালো
আমরা কেবল তোমাকে দেখলে প্রেসার আসে তুমি ওদের নিয়ে এখান থেকে চলে যাও
দেখ..
আপাতত, আমরা কেবল টাউলু করছি
আমাদের সানশু করতে জোর করিও না সানশু কি?
তুমি জানো না?
হামলা
সে পুরো পাগল হয়ে গেছে আমাদের পুলিশ কে ডাকতে হবে
আচ্ছা প্রত্যেকে যার যার পজিশান নিয়ে নাও
নিশ্বাস ছাড়ো
ভেতরে নাও...
হাই
আমি কি উপরে আসতে পারি?
না, না
এই
আমি ব্যস্ত
তুমি বাসায় এভাবে অলসভাবে বসেও কি খুব বেশি ব্যস্ত নাকি?
একেবারে ময়লা হয়ে আছে না?
এটা কার?
এটা আমার ক্যামেরা এটা ঐখানে রাখো
আর এটা কি?
এটা আমার ভিডিও ভিডিও ডায়েরী...
এদিকে দাও
এটা নিও না, প্লিজ
কিন্তু কেন?
আমি আমার প্রতিদিনের অভিজ্ঞতা এখানে রেকর্ড করে রাখি
কেউ হয়তো চলে আসবে
এসব কি?
এগুলো ধরিও না আরে না
এটা ঐখানেই রাখো, আমি এগুলো এভাবে ই গুছিয়ে রাখতে পচ্ছন্দ করি, প্লিজ
চিন্তা করিও না
আমি কোন কিছু ধরিও নাই বা কোনকিছু সড়াই ও নাই
আমি এখানে অন্যকিছু বলতে আসছি
আজকে রাতে পার্টি হবে
পার্টি?
তুমি পার্টি কি জানো?
গান, খাবার, নাচানাচি, মানুষ, সবকিছু...
আমি পার্টি পচ্ছন্দ করি না আমি এখন পর্যন্ত কোন পার্টিতে যাই নাই
ভালো, তো আজকে থেকে যাবা
রাত ৮টায় আমাদের ক্যাফে তে দেখা হবে
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করবো, ঠিক আছে?
ঠিক আছে?
ভুলে যেও না
৮ টা বাজে...
পার্টির জন্য...
আমি...
আমি তো কাউকে চিনি না
সেখানে তো অনেক লোক থাকবে
ক্রিস, তুই আসবি না?
যদি আমাদের বের হতে দেরী হও, তাহলে তো জানিস ট্রাফিকের বাজে অবস্থার ব্যাপারে...
তোরা চলে যা আমি জুডের সাথে চলে আসবো
আচ্ছা
জুড
বেড়িয়ে আসো
বেড়িয়ে আস, ভীতু কোথাকার
তুমি আজকে আমাকে বোকা বানিয়ে ফেললে
মার্কো আর কিথ আমাকে বারবার ডাকছিলো ক্রিস্টাল
তুমি জানো আমি কতক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছিলাম? ক্রিস্টাল, মা আমার
তুমি আসলেই একটা কাপুরুষ তুমি কি করছো??
না, বাবা এসব বাদ দে
তুই এখন আমার সাথে আস ও আসলেই একটা পরাজিত ছেলে
আমাকে একা ছেড়ে দাও ক্রিস্টাল, শান্ত হও
ক্রিস্টাল মা আমার শান্ত হও না বাবা
শান্ত হও
আমি ওকে ঘৃণা করি, আচ্ছা
তুই আমার সাথে আস তোর ঔষুধ ও খেতে হবে
সমস্যা নাই, আমি তোকে ছেড়ে দিবো তুই আমার সাথে আস
না, বাবা আমি ওকে ছাড়বো না
শান্ত হও, ক্রিস...
তুই এসব কি করছিস? ওর এসব পরিসংখ্যানের রিসার্চের নিকুচি করি
তুই এসব কি করছিস?
ক্রিস্টাল, এদিকে আস বাবা, আমাকে একা ছেড়ে দাও
আমার সাথে আস বস
শান্ত হও শান্ত হও
আচ্ছা
ক্রিস্টাল
এখন তোর ঔষুধ নিতে হবে না?
না
কেন?
আমি নিতে চাই না
যদি আমি এটা খেতে যাই, তাহলে আমার অনুশীলন করার মুড থাকবে না
কিন্তু তোর মুড খারাপ হওয়ার চেয়ে এই ঔষুধ গুলো খাওয়া ভালো হবে না?
যদি আমি এসব মুড পরিবর্তন করা আরো পচ্ছন্দ করি?
অন্তত, আমি তো কিছু একটা করছি
আমি কি এই চেয়ারে বসে তোমার মত সারাদিন মদ খেয়ে যাবো, বাবা?
ক্রিস্টাল
ক্রিস্টাল, মা..
দরজা টা খুলে দে, মা তোর ঔষুধ খেতে হবে না?
'Oh butterfly of the night'
ক্রিস্টাল, আমার কথা শোন..
'Oh butterfly of the night'
'You flew away as a memory'
'You disappeared as a shadow'
পানি টা খা...
'A star shows the way'
'In the midst of the deep dark sea'
'Oh butterfly of the night'
এই ক্রিস্টাল
আমি তোর জন্য কফি নিয়ে আসছি, মা
এখন সে আবার কোথায় চলে গেল?
জুড?
ক্রিস্টাল?
দেখো
তুমি ওর সাথে আর দেখা না করা উচিৎ হবে
ওকে? আমি ওর সাথে দেখা করতে চাই
গতকাল সে যখন তোমাকে পার্টিতে ডেকেছিল দেখো
তোমরা দুজনে কখনোই বন্ধু হতে পারবে না
তুমি তোমার ই জগত নিয়ে থাকতে চাও
আর সে?
সে নিজের ই জগতে নিজেকে হারিয়ে বসেছে
তো..
এখানে এমন অন্য কোন গ্লাস আছে কি, যাকিনা পাথর লাগলেও ভাঙবে না?
আমরা বলতে তো পারি না ঐ মেয়ে আবার কখন পাগল হয়ে যাবে
হ্যালো
এটার তো দাম লাগবে, আমি ভাড়ার সাথে এটার টাকা ও দিয়ে দিবো, ঠিক আছে?
আগে ভাড়া তো ঠিক করে দাও
মজার মানুষ
এটা জুড না?
সে কোথায় যাচ্ছে?
ও আমার নতুন বন্ধু
আসি, বাবা আসি, বাবা
আমার অতি শীঘ্রই ওর কাছে থেকে পাওয়ার অফ এটোনি নিয়ে ফেলতে হবে
ক্রিস, ক্রিস
তুমি এসব করছো টা কি?
এটা কর্ড ছিলো না তো
আমি সে গান ই ধরেছি যেটা আমি করতে চাই, ওকে?
আমাকে করতে দাও..
আমাকে আমার মত গাইতে দাও আমি সে গান ই গাচ্ছি
তাহলে আমরা ৪ মাস ধরে কি অনুশীলন করলাম? এটা শুনতে বাজে দেখাচ্ছে
এখানে ক্রিয়েটিভিটির কি হইছে?
আমরা কি এটা আবারো করতে পারি?
এই, হচ্ছে টা কি?
কি হচ্ছে?
ক্রিস
তুমি করছো টা কি?
আমি এই কর্ড বাজাতে চাই, কিথ
আমরা বিগত ৪-৫ মাস ধরে এই জি, সি, ডি বাজানোর কথা হচ্ছিলো
তুমি দেখছো কিভাবে জিসিডির আওয়াজ হয়?
তাহলে আমাদের কি করা উচিৎ? চুপ কর, আমি এসব পচ্ছন্দ হচ্ছে না
এখানে কি কোন সমস্যা আছে? আমি সেটা সামলে নিবো
আসলে, আমি আর নিতে পারছি না
অপেক্ষা কর
আমরা কি আবারো সেটা করতে পারি?
প্লিজ
আরে, ক্রিস প্লিজ
চল তাহলে আমরা সেটা আবারো করি
এসব পাগলামোর মানে কি?
আমাকে খালি গিটার টা দাও আমাকে দাও
তুমি জি, সি, ডি চাও, না?
তুমি চাও না? তুমি কি পাগল হয়ে গেলে? ওহ গড
৪ মাসের কঠোর পরিশ্রম
খুশী
দূর্দান্ত
এখন এই কর্ড বাজাও
এই কর্ডের চেষ্টা কর
এটা একটা ইলেকট্রিক গিটার
ওহ তাই নাকি?
যাও একটা নতুন নিয়ে আসো
এমন কিছু করতে যেও না তো
ক্রিস, এমন কিছু করতে যেও না
জুড
ওকে ওর মত থাকতে দাও
ও ফিরে আসবে
চিন্তা করিও না
'With the wings of the moon'
'A star shows the way'
'In the midst of the deep dark sea'
কেফ
আমি দুঃখিত
আমি সত্যি খুব ই দুঃখিত
সমস্যা নাই
আমার তো পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করা উচিৎ কিন্তু আমি সেটা করতে পারছি না
এদিকে দেখো
আমি তোমাকে একটা নতুন গিটার কিনে দিবো
সমস্যা নাই, আমি তো দামী একটার দিকে তাকিয়ে আছি
ক্রিস্টাল
এখানে অন্য কেউ আছে, যেকিনা তোমার সাথে কথা বলতে চায়...
এখানে আছে...
আমি দুঃখিত
আমি পার্টিতে আসতে ভয় পাচ্ছিলাম
আমিও দুঃখিত
তোমার জানালার কাঁচ ভাঙ্গার জন্য
আমি একটু বেশি বেশি করে ফেলছি
তোমার বাবা কে দুঃখিত বলা উচিৎ
তো..
তুমি আমার উপর রেগে নেই তো?
এখনো বন্ধু তো?
কিন্তু কেন?
আমার অন্য কোন বন্ধু নাই
জুড
আচ্ছা
থামো
গোয়া
১৭ তম দিন
এখন আমার ২টা বন্ধু আছে
একজন হচ্ছে ক্রিস্টাল
আরেকজন হচ্ছে
ডাঃ সেবাস্টিয়ান
আর... জুড
নাস্তা তৈরি হয়ে গেছে
আসছি
গোয়া আসলে খারাপ না
আসলে, আমার ৩টা বন্ধু আছে
ফিগো
আমি ফিগোর ব্যাপারে ভুলে গেছিলাম
ফিগো
আমার বাবু
জুড
না, আমি এখানেই থাকবো
'Give a swing for this land'
'On some sea'
ধন্যবাদ
আপনাকে ধন্যবাদ জুড কে সাহায্য করার জন্য
'To swing in rhythm'
আচ্ছা
সুন্দর
ধন্যবাদ?
আমি পানিতে নামবো না
জুড, ভয় পেও না তুমি শুধু আমাকে দেখো
দেখো
'To swing in rhythm'
'As a feather flying in the wind'
'On the path that the morning rushes through'
'Both of us glided through it slowly'
'With a lovely Goan song on our lips'
যদি এরা এমন সমস্যা করতে থাকে, তাহলে কেউ কি এই জমি কিনতে যাবে?
আসো, উকিল
'Give a swing for this land'
'On some sea'
তুমি কেন ঐখানে তাকিয়ে আছো? ভিতরে যাও
নির্লজ্জ কোথাকার
দেখ সে কিভাবে গোসল করছে
চুপ কর, জুড
তোমার কি হইছে? তুমি কি বাচ্চা নাকি?
কি হইছে?
আসো আমাদের কিছু কাজ আছে
কি? এই রাতের ১টায় আবার কি কাজ?
তুমি কি সবকিছু সময়মাফিক করবে নাকি?
আরে চল
বিছানা থেকে উঠো তো
আমি ঘুমাতে চাই
তাড়াতাড়ি চল
আমাকে ফলো কর
এটা বেআইনী না?
তোমার হইছে টা কি, জুড?
এই সুন্দর জায়গা কে সাদা রেখে যাওয়া ই হবে একটা বেআইনী কাজ...
আমাকে সবুজ রঙের টা দাও
যখন আমার বিরক্ত লাগে আমি এখানে চলে আসি
আমার মন খারাপের মুড ভাঙ্গার জন্য
আমরা পাবলিক সম্পত্তির ক্ষতি করছি না?
ওহ, জুড
আমি যেমন টা ভেবেছিলাম তুমি তার চাইতেও বেশি বোরিং
তুমি ঐখানে কি করছো?
তুমি পুলিশের সাথে লাগতে আসছো?
তুমি কি করবে?
তুমি কে?
আমি জুড কেরালা থেকে আসছি, স্যার
ওদের কে ধরো
তোমাদের মেয়েদের ভদ্রভাবে বড় করে ওদের বাসার রাখা উচিৎ ছিল
তুমি কেন এদিকে আসছো? ঐখানে দাঁড়াও
আমার কথা বলা উচিৎ, না?
সে কোন ভাড়া না দিয়ে এখানে থাকছে
ওকে নিয়ে যাও, স্যার
তুমি ডোমিনিকের সাথে লাগতে আসছো? আমি মাট্টানচেরীতে বড় হয়েছি
কেন তুই মানুষের দেয়ালে রঙ করতে গেলি?
ঐ গ্রাফিটি
ক্রিস্টাল আমাকে সেখানে নিয়ে গেল
এটা তো মচমচে না
এটা আরো মচমচে হতে হবে
মচমচে?
এটাকে আরো মচমচে করে ওকে দাও
তুই ঐ সেবাস্টিয়ান আর তার মেয়ের সাথে এত বেশি ঘোরাঘোরি করিস না
ঐ মেয়ের নাম ক্রিস্টাল
ক্রিস্টাল যাই হোক না কেন
ওদের সাথে এত বন্ধুত্বের কোন দরকার নেই
ওরা এত দয়ালু কেউ না যে আমাদের ওদের সাথে বন্ধুত্ব করতে হবে
কারণ টা কি?
আমাকে প্রশ্ন করিও না আমি যা বলছি তা মেনে চল
ওরা আমার বন্ধু
ক্রিস্টাল আমাকে সাহায্য করছে
ঐ মেয়ে তোকে কিভাবে সাহায্য করছে?
তুই ভাগ্যবান বলতে হবে যে তোকে পুলিশ গতরাতে জেলে নিয়ে যায় নি...
এটা অনেক মচমচে হইছে
এটা..
এটা আরেকটু মচমচে হতে হবে
এটাকে আবার টোস্ট করে ওকে দাও
ঐ সেবাস্টিয়ান আর ওর মেয়ে তোকে কেবল বোকা বানাচ্ছে
না
ক্রিস্টাল বলছে আমি স্পেশাল
সেটা তো সত্যি
তোর মত এমন স্পেশাল কাউকে তো এই দুনিয়াতে পাওয়া সম্ভব না
আগে, এসব মাথা থেকে ঝেড়ে ফেল
যদি ওরা ওকে সাহায্য করে থাকে... তুমি চুপ কর
তুমি কি জানো? আমি ১৪ বছর থেকে কাজ করা শুরু করেছি
এখন আমার বয়স ২৮ বছর
তোর চাকুরী বাতিল হয়ে গেছে আর তুই মচমচে খাবার খেতে চাস?
ওর আমাকে চাকুরী ছেড়ে দিতে বলছে ওহ, মেনে নিয়েছিস
আমি উকিল ডি সুজার অফিসে চাকুরী ব্যবস্থা করছি
আগামীকাল সকাল থেকে সেখানে যাস
আমি এরচেয়ে বেশি মচমচে করতে পারবো না
এটা তো পুড়ে গেছে
ন্যাশানাল ইনস্টিটিউট অফ ওশানোগ্রাফি
এখানে এমন অনেক নতুন জিনিস খুলছে
দেখো
ওশানিক রিসোর্চ এসিসটেন্ট
এটা তোমার জন্য পার্ফেক্ট, জুড
আমি এখানে আবেদন করছি না
কেন?
যদি আমি আবেদন করিও না বাবা এসব পচ্ছন্দ করে না
যদি উনি জানতে পারে, কেবল ই তো?
আমরা সেটা পরে দেখবো চল আমরা শেষ তারিখ টা দেখি
কিন্তু আমি ইন্টারভিউতে পাশ করবো না
আবারো বাহানা চলে আসছে
আমি যতটুকু তোমাকে চিনি, আমার মনে হয় না; তোমার মত কেউ মেরিন জীবন এতটা ভালো জানে
কিন্তু আমার পানিতে পা দিতেও ভয় লাগে
জুড
আবারো?
চল যাই, চল যাই
তুমি সেটা ছেড়ে দাও তুমি সেটা ধরে থাকতে পারো না
এখানে চোখ রাখো
আলাপ চলাকালে, সবচেয়ে জরুরি বিষয় হচ্ছে চোখে চোখ রেখে কথা বলা
বুঝেছো? আচ্ছা
আচ্ছা, করতে থাকো
জুড, তুমি যদি ঠিক থাকো তাহলে এটা নীচে রাখো
দেখ, জরুরি বিষয় হচ্ছে সবসময় ফার্ম হাতমেলাবে ছেলেদের মত
তুমি তোমার হাত এভাবে ধরিও ওকে
শিথিল থাকো
হ্যা
আমার নাম জুড
হ্যালো
ওর চোখের দিকে তাকাও
আর ওর হাত দৃঢ়ভাবে নাড়িও
হ্যালো
আমার নাম জুড
আপনার সাথে সাক্ষাত করে ভালো লাগলো
মিঃ জুড
তুমি দলীয় কাজে কতটুকু ভালো?
আসলে
জুড, তুমি ইন্টারভিউ চলাকালে ছোটখাটো মিথ্যে বলতে পারো
না, না আমি মিথ্যে বলবো না
তোমার মিথ্যে বলতে হবে না
তুমি কেবল সত্যটা একটু বাড়িয়ে বলিও
আমি সত্যি
অনুপ্রাণিত হয়েছি
ভালো, কিন্তু আরেকটু আত্মবিশ্বাস লাগবে চোখের দিকে তাকাও
ভালো
যখন আমি দলীয় কাজে কাজ করতে চাই
আমি একাও কাজ করতে পচ্ছন্দ করি
আমি
এখানে বলা হয়েছে, তোমাকে বিগত চাকুরী থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে...
এটা কি সত্যি নাকি?
আমি আমার চাকুরী হারিয়েছি
সেটা আমার ভুলের জন্য না
আমার কলিগেরা আমাকে মেনে নিতে পারে নি
তোমার কি কোন রেফারেন্স আছে?
মিস ক্রিস্টাল সেবাস্টিয়ান
মালিক
ক্যাম?
তোমার কি সবসময় চোখে চোখ রাখাতে কি সমস্যা লেগে ই থাকে?
সমস্যা নাই চিন্তা করিও না
বাদ দাও তো আরো ভালো একটা সুযোগ আসবে
ওশানিক এসিফিডিকেশান
দেখ, এসব জেলিফিশের মরে যাওয়ার কারণ হচ্ছে এই ওশানিক এসিফিডিকেশান
আমার কাছে...এই ব্যাপারে... দেখো
আমার কাছে এটার পুরো ডাটা আছে
এসব এই ওশান এসিফিডিকেশান কে ঘিরে
যখন পানির এসিডিক লেভেল বেড়ে যায়
এটা মাছের ক্যালসিয়াম কার্বনেটে সেলের উপর প্রভাব ফেলে
তো এরা কিনারায় চলে আসে নিজদের রক্ষ্মা করার জন্য
আমি পানির এসিডিক লেভেল খোঁজার জন্য একটা সম্পূর্ণ নতুন পথ খুঁজে বের করেছি
তুমি জানো
এসব কি?
আমি চাকুরীর জন্য আবেদন করেছি
তুমি গোয়াতে চাকুরীর আবেদন করেছো আমাদের কে না জানিয়ে?
আর এটা কেমন হল?
আমি বুঝতে পারি নাই
তুমি পারবে ও না
তুমি কি এসব জায়গায় গিয়ে লোকদের থেকে সহানুভূতি নিতে চাও?
ক্রিস্টাল বলছে, এই কাজ আমার সাথে যায়
ও আমাকে তৈরি করে দিয়েছে
আমি তোমাকে বলছি না?
ঐ পাগল লোক আর তার মেয়ে ওকে একেবারে বোকা বানিয়ে ছাড়বে
না, ওরা আমাকে সাহায্য করছে
ও আমাকে সাঁতার শিখিয়েছে
সাঁতার?
হ্যা, আমি এখন সাঁতার কাটতে পারি
আমি তোকে পানির কাছে যেতে মানা করেছি না?
আমার আজকে ই ওদের এসব জিজ্ঞেস করতে হবে
না, ওরা ওকে সাহায্য করছে না?
তুমি চুপ কর
আমার এখানে শত চিন্তা আছে
তুমি সেটা বুঝতে পারবে নাো
আমি ওকে এখানে আর থাকতে দিবো না আমি ওকে দুবাইতে পাঠিয়ে দিবো
আমি দুবাইতে যেতে চাই না
কেউ তোর অনুমতি জানতে চায় নি
আমি এখানেই থাকতে চাই
আমি গান গাইতে চাই
গান? গান?
তুই সেটা কোথায় করবি?
তুই এসব গান নিয়ে পাগলামো আবার কবে শুরু করেছিস?
ঐ ক্যাফেতে একটা ব্যান্ড আছে
আমি...ওদের সাথে...
ওহ, তাই নাকি!!!
ও গান গাইতে চায় আর মজা করতে চায়
তারো কিনা ঐ বাচ্চাদের চায়ের দোকানে
ওরা কেবল চায়ের দোকানে গান গায় না
তাহলে?
ওরা বিয়েতে ও গান গায়
আমার এক্ষুণি ওর টিকেট কিনতে হবে
আমার আগামী রবিবার ই ওকে দুবাইতে পাঠাতে হবে আমাকে পৌলোস কে বলতে দাও
আর আমার ওকে বলতে দাও আমি ওকে সেখানে পাঠাচ্ছি
আমি ভাবছিলাম তোর মধ্যে ভালো পরিবর্তন আসবে
কিন্তু সব ভেস্তে গেল
আমি দুবাইতে যাবো না
কি?
আমি দুবাইতে যাবো না
জুড
আমি কি তোমার বাবার সাথে একবার কথা বলবো?
না
বাবা মানবে না
যদি আমরা এখান থেকে পালিয়ে যাই?
এই, এই
ওকে এমন অদ্ভুত আইডিয়া দিস না
পালাবো
এটা ই ভালো আইডিয়া ধন্যবাদ
যদি তোমার এমন বুদ্ধিমান আরো আইডিয়া লাগে তুমি কেবল আমাকে বলিও
না জুড
এতে সমস্যা কেবল আরো বাড়বে
এই মেয়ের মধ্যে কোন সাধারণ জ্ঞানবুদ্ধি নাই
যখন ওরা আমাকে কিছুদিন দেখবে না
ওরা আমাকে মিস করবে
ওকে তো, এটা হচ্ছে প্ল্যান
আগামীকাল, আমরা সবাই মালভানে বিয়েতে যাচ্ছি
তুমিও সাথে যাচ্ছো
মালভান তো এখান থেকে ১০০কিমি দূরে
তো কি, বাবা?
জুড
প্ল্যান
এটা গোপণ রহস্য, ওকে?
উঠো আসি সেবাস্টিয়ান
আমার কথা মন দিয়ে শোন
এজন্য ই ওদের মধ্যে ভালো মিলে
দোস্ত, তোর গিটার টা সড়া
আমি কি তাহলে তোর মাথা এখানে রাখবো?
এটা আমাদের ব্যাগ না?
হ্যালো আন্দ্রেয়া হ্যা, বাবা
তুই আমার কথা শুনতে পাচ্ছিস?
হ্যা
ওকে, বাবা সব ঠিকমত চলছে তো?
হ্যা, সব ঠিক আছে হ্যা, আমি নিয়ে আসছি
তোর কি হিসাব নিয়ে কোন সমস্যা আছে
তাহলে জ্যাকব চাচাকে জিজ্ঞেস করে নিস
ওকে, আমি সব সামলে নিবো, বাবা
আর হ্যা
তুই কি গত সপ্তাহে ব্যাংকে টাকা জমা দেওয়ার রিসিপ্ট নিয়েছিস?
এখানে কিছু খরচ হইছে, বাবা এটাই তো?
গিলরয়, চুপ কর
আর ব্যবসা কিছুটা খারাপ যাচ্ছে
আমার মনে হয়, আমাদের কিছু খরচ করতে হবে
এখানে তো কেবল ২৫ আছে
আমার ৩০০০০ টাকা লাগবে হ্যালো?
আন্দ্রেয়া?
তুই কাকে ৩০০০০ টাকা দিচ্ছিস?
এখানে কাস্টমার আসছে বাবা
কেউ না আমি তোমাকে পরে ফোন দি?
এখানে কেউ আসছে
তোমার হইছে টা কি? আমার বাবা ফোন দিয়েছিলো
এখানে কেবল ২৫০০০ আছে আমার ৩০০০০ টাকা লাগবে
কি?
সবকিছু ঠিকভাবে চলছে না
ও বলছে, আমাদের আরো একটা কিস্তি দিতে হবে
সেখানে নিশ্চই কোন সমস্যা হইছে আমি সেখানে ২ দিনের জন্য গিয়ে আবার ফিরে আসবো
এই, উকিল তোমার সাথে দেখা করতে আসছে
তাকে অনেক খুশী দেখাচ্ছে
কি হইছে, উকিল? অভিনন্দন
আমরা উত্তরাধিকার সার্টিফিকেট পেয়ে গেছি তাই নাকি?
যদি তুমি আগামীকাল গ্রামের অফিসে যাও
তুমি সেখানে লিখিত দলিল ও পেয়ে যাবে
এর মধ্যে, আমরা হাই কোর্ট থেকে সাফাই পেয়ে যাবো
ওহ গড, তো সবকিছুতে আমাদের অধিকার হবে
জুড
ও কোথায় চলে গেল?
আমাকে খোঁজার চেষ্টা করিও না আমি অনেক দূরে চলে গেছি
তো, আমি সবকিছু আগে সময়মাফিক করতাম
এখন আমাকে বলো পার্টি কবে হবে
আমি পার্টি দিবো
আগে সব ঠিক হয়ে যেতে দাও
আগে, আমাদের ঐ পাগল লোক কে এখান থেকে বের করে দিতে হবে
জুড কে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না
কি?
আমার মনে হয়, সে অন্য কোথাও চলে গেছে
সে নিশ্চই ঐখানে কোথাও আছে ভালো করে খুঁজে দেখো
আমি দেখছি, ও একটা নোট রেখে চলে গেছে
গড
আমরা এই অচেনা জায়গায় ওকে কোথায় খুঁজে বেড়াবো?
সে নোট লিখে গেছে?
দেখো..
ও তার বন্ধুদের সাথে বিয়েতে গেছে
মালভাবে
তুমি জানো, এটা এখান থেকে ১০০ কিমি দূরে???
যীশু!! ১০০ কিমি?
বাসা থেকে কিছুটা দূরে গেছে জীবনে কিছুটা স্বস্তি পাওয়ার আশায়?
আর হ্যা, আমি কোর্ট থেকে ডকুমেন্ট পেয়ে গেছি
এক সপ্তাহের মধ্যে তুমি সেটা হাতে পাবে
আমি অনেক দিন অপেক্ষা করেছি কেবল ও আমাকে বলেছে দেখে
এখন আমার আর অপেক্ষা করার ইচ্ছে নাই তোমার এক্ষুণি এই বাসা খালি করতে হবে
ডোমিনিক, আমাদের মধ্যে সমস্যা থাকুক
দেখো, আমি কেবল জুড কে সাহায্য করার চেষ্টা করছি
সে কি আগে এভাবে বাসা ছেড়ে গেছে?
না কখনোই না
জুডের মত কেউ গোয়াতে আসছে সেখানে তার অনেক বন্ধু আছে
সে তাদের সাথে ভ্রমণে চলে গেছে
এটা অনেক দারুণ জিনিস না?
কি দারুণ জিনিস?
সে কোন দায়িত্ব নিতে পারবে না
আর সে কেবল ঘুরে বেড়াবে
কাউকে কিছু না জানিয়ে এভাবে অন্য কারো সাথে ঘুরে বেড়াবে
এসব ভালোভাবে বোঝার জন্য, কাউকে মহান সাইকোলজিস্ট হতে হবে না
আমি তোমাকে একটা জিনিস দেখাচ্ছি এদিকে আসো
বসো আচ্ছা
বসো, ডোমিনিক না, আমরা এখানে দাঁড়িয়ে থাকবো
আচ্ছা
কেবল এটা দেখো
আমরা পরে আলাপ করবো
আমি বুঝতে পারছি না
মানুষ কে
আর তাদের অনুভূতি কে
সুখ, দুঃখ
সন্দেহ, রাগ, ভয়
কেউ কিভাবে কেমনে জানবে কার কেমন অনুভূতি করতে হবে?
প্রত্যেকের দুঃখ নিয়ে তারা কি কাঁদে
আর সবাই তো সুখী
সুখী?
সুখ কি এমন হয়?
এমন?
হাসি
এই নাম্বার হচ্ছে ১৯৮৬ এটাকে ১ থেকে ৯ নাম্বার দিয়ে ভাগ করা যায়
কেবল ৫ ছাড়া
যদি আমরা ১৯৮৬ থেকে ১ বাদ দি
তাহলে নাম্বার হয় ১৯৮৫
এটাকে ৫ দিয়ে ভাগ করা যায়
সবকিছু নাম্বার দিয়ে মাপা হলে
সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যায়
এই নাম্বারের মধ্যে সততা আছে
অনুভূতি
আমি সত্যিকারের অনুভূতি বুঝতে পারছি না
কারণ
অনুভূতি
অনেক জটিল
এটা জটিল
তুমি কি জানো আমি কেন তোমাকে ভিডিও টা দেখাচ্ছি?
যখন তুমি মাত্র ভিডিও টা দেখলে তুমি জুডের মনের অবস্থা চিন্তা করলে
একদিনের জন্য
ও কতটুকু কষ্ট সহ্য করে তুমি কেবল সেটা চিন্তা করে দেখো
ওর চারপাশে কি হচ্ছে, তুমি জানো
সেটা বোঝার জন্য
সেটা মেনে চলার জন্য
ওর সে কষ্ট টা উপভোগ করার জন্য
তুমি মাত্র এই ভিডিও টা দেখলে
তুমি কি বলার চেষ্টা করছো?
যে আমার ছেলে পাগল?
না, ডোমিনিক
সেটা কখনোই না
দেখো..
আমি আমার গবেষণা থেকে বুঝতে পেরেছি
জুডের অবস্থায় আসপেরগারস লক্ষণ রয়েছে
এর মানে
খুব ই সামান্য ভাবে
ওর সামান্য অটিজম অবস্থা রয়েছে
এটা কোন আসপেরগারস বা অন্য কিছু না
সেটার কেবল একটা ই শব্দ আছে অলস
না, ডোমিনিক ও অলস না
জুডের সাধারণ মানুষের মত অনুভূতি বোঝার কোন দক্ষতা নেই
যখন মানুষের সাথে আমাদের আলাপ হয়
আমরা কিছু ভদ্রতা মেনে চলি না?
জুড সে বুঝতে পারে না
অথবা বোঝার চেষ্টা করে
তবে সে তার শারীরিক ভঙ্গিতে সেটা কখনোই বোঝাতে পারে না
আর সে ব্যঙ্গ বা বিদ্রুপ এসব না বুঝে
সে এসব সরাসরি গ্রহণ করে
যদি আমরা ওকে মারা যেতে বলি
সে তক্ষুণি মরে যাওয়ার চেষ্টা করবে
দেখো..
ডোমিনিক, তুমি এভাবে আর কতদিন নিজের ই সাথে মিথ্যে বলে যাবে?
ও আমাদের মত না ও আলাদা
ডাক্তার
ওর কি চিকিৎসার মাধ্যমে নিরাময় সম্ভব?
এটা নিউরোলজিক্যাল অবস্থা
জন্মগতভাবে
এটার কোন বিশেষ চিকিৎসা নেই
কিন্তু
যদি আপনি ভিন্ন আঙ্গিকে দেখেন
চিকিৎসার মাধ্যমে কোন রোগের নিরাময় সম্ভব না
আমি বুঝি নাই
আচ্ছা, আমাকে বলতে দিন
আপনি কি জানেন?
কোন অটিজম বা
এমন কোন রোগ আর কারো আছে কি
আইজ্যাক নিউটন
আইনেস্টাইন
আলফ্রেড হিচকক
এমন বিখ্যাত লোক
এখানে চিন্তার কোন কারণ নেই
শুধু সে না
আমাদের চারপাশে এমন অস্বাভাবিক অনেকে আছে
অনেকে তাদের স্বাভাবিক মনে করে
এখন
সেদিন দেখলেন না ক্রিস্টাল কিভাবে ওর হিংস্রতায় রাগ দেখিয়ে বেড়ালো
ও বায়োপোলার রোগের একজন অসহায় ভুক্তভোগী
ওর মন কেবল দুলতে থাকে
সুখ আসা আর চলে যাওয়ার মধ্যে
এটা একটা চক্র
হয়তো, এমন অস্বাভাবিকতার জন্য ওরা দুজনে খুব ভালো বন্ধু হয়ে গেল
ওকে আমি আপনাদের বলছি কি
ভালোবাসার অক্ষমতা ই...
...হচ্ছে সবচেয়ে বড় অস্বাভাবিকতা
অনেক ভালো বন্ধু আর আপনারা মিলে ওকে কেবল সাপোর্ট করে যান
তাহলে সে স্বাভাবিক হতে পারবে
ক্রিস্টাল ও স্বাভাবিক হতে পারবে
তো, আমরা সে-পথে বাঁধা হয়ে না দাঁড়াই
এমন দুঃখ নিয়ে থেকো না
কারণ আমরা তো জানি এই পৃথিবীর কেউ নিখুঁত না, তাই না?
জুড
তুমি কোথায় ছিলে?
এখানে
আমি চাই না
কেন?
কারণ আমি মিউজিক জানি না
আমি জানি না কি করতে হবে
জুড
তোমার হিসাব, না?
মিউজিক ও তো হিসেবের ই অংশ
গুণ আর প্রগতি
এসব তো ধারার ই ব্যাপার ২-৪-৮
দেখো..
এটাই
এই নাও, জুড
তোমার যেভাবে ইচ্ছে বাজাও
কেবল ধারাটা মনে রেখো
২-৪-৮..
আসছি
ওকে?
ক্রিস্টাল সেবাস্টিয়ান ওর ব্যান্ড বিটলেস ক্যাফে সাথে নিয়ে
তাদের পরের গান ''রক ইউর ট্রাভেলস এওয়ে'' পরিবেশন করতে আসছে
ধন্যবাদ
জুড, একটা সুযোগ হাতে নাও
জুড
সাবাশ
মারিয়া..
তোমার কি মনে আছে?
যখন সে ক্লাস ফাইভে ছিল
একদিন
যখন আমি ওকে বৃষ্টি শুরু হওয়ার আগে বাসায় ফিরে আসতে বললাম
আর আমাদের বাসায় পৌছাতে দেরী হয়ে গেল
দেখলাম দরজার তালা বন্ধ
সে জানালা ভেঙ্গে ভেতরে ডুকে গেল
আমি ওকে সেদিন অনেক মেরেছিলাম
কিন্তু সে..
আমি ওকে যা করতে বলেছিলাম ও কেবল সেটা মেনে চলেছে
সেবাস্টিয়ান সত্যি কথা বলছে
এই বিশ্বে, প্রত্যেকের
বিভিন্ন ধরনের পাগলামো থাকে
যদি সে ক্রিকেট নিয়ে পাগল হত
জুড গাণিতিক খেলা নিয়ে পাগল
আমার পাগলামো কেবল টাকা কামানোর
এই বিশ্বে কি পাগলামো ছাড়া কখনো কোন প্রজন্ম আসবে কি?
চিন্তা করিও না
আমি জানি, ও যা করছে ভালো ই করছে
ঘুমাতে যাও
জুড
তুমি ভেতরে আসো
জুড, তুমি বিয়ার খেতে চাও?
না নিশ্চিত তো?
আরে বিয়ার খাও তো না, আমি মদ খাই না
ওহ, আমি এই গান টা খুব ভালোবাসি
জুড, তুমি জানো আমার ফিলোসফি কি?
আমরা এই পৃথিবীতে অল্পদিনের জন্য আসছি
তো, আমাদের এই ছোট জীবনে আমাদের অনেক বেশি পাগলামো করা উচিৎ
ভালোভাবে জীবন উপভোগ করা উচিৎ
তুমি কি এই ব্যাপারে আমার সাথে একমত না?
তুমি কি কিভাবে নাচতে হয় জানো?
না, না
আমি তোমাকে নাচতে শেখাবো এদিকে আসো
না, আমি নাচতে চাই না আরে, আমি তোমাকে নাচতে শেখাবো
আমি তো জানি, সেটা ভালো না; চল আমরা চেষ্টা করে দেখি
এভাবে ই মানুষের বাঁচা উচিৎ
আজকে তোমাকে দেখতে
সত্যি অনেক আকর্ষণীয় লাগছে
হ্যা?
তুমি আমাকে পচ্ছন্দ কর?
আমি
তুমি আমাকে ভালোবাসো?
আমাকে বলো
তুমি আমাকে ভালোবাসো?
আমি জানি না
এটা অনেক জটিল
সেটা সত্যি..
ভালোবাসা অনেক জটিল
বৃষ্টি?
জুড
বাবা, আমাকে জগ টা দাও তো
ধন্যবাদ
সুসাম্মা
খাবার আরো মচমচে করে দাও
ও এভাবে খেতে পচ্ছন্দ করে
আমি...
গতকাল রাতে
দুঃখিত
কেন?
আমরা অনেক খুশী যে তুমি অনেক দূরে ঘুরতে গেলে এরপর ফিরে ও আসলে আমাদের কোন সাহায্য ছাড়া
আমরা তোমার উপর অনেক গর্বিত
বাবা, তুমি গোয়া পচ্ছন্দ কর?
হ্যা
তুমি কি গোয়া তে থাকতে চাও?
হ্যা আমি গোয়া পচ্ছন্দ করি
আচ্ছা
যদি তুমি খুশী হও তাহলে আমরা ও খুশী
তো, আমার ব্যান্ডের মিউজিক বাজানোর ব্যাপারে?
সেটা ভালো জিনিস না?
আর হ্যা
তোমাদের ব্যান্ডের আজকে কি কোন ধরনের প্রোগ্রাম আছে?
আমি এখানে আজকে সন্ধ্যায় একটা পার্টি রাখতে চাচ্ছি
পার্টি?
বাবা? হ্যা
একটা অনুষ্ঠান
আমরা উত্তরাধিকার সার্টিফিকেট পাওয়ার পর থেকে
ঐ ডি সুজা আমাকে পার্টি দিতে বলছে
তো আমি ভাবলাম আজকে কেন না?
তুমি কি বাড়ি বিক্রি করে দিবে?
বাবা এমন কিছু প্ল্যান করে নাই
আমরা সেসব পরে সময় আসলে দেখবো
তো,
আজকের পার্টি আমার তরফ থেকে হবে
তুমি তোমার বন্ধুদের নিয়ে আসিও
ক্রিস্টাল
ক্রিস্টাল, তুমি কি জানো?
বাবা মেনে নিয়েছে
ক্রিস্টাল
এসব কি?
ও খুব ই অসুস্থ
আমরা হাসপাতাল থেকে আসছি প্লিজ, একটু সড়ো
কেন তুমি আমার ভিডিও দেখলে?
আমি তোমাকে বলছি না, যে ও খুব অসুস্থ?
তুমি চলে যাও
তুমি এটা নিয়েছো, না?
তুমি এসব টেপ আমার রুম থেকে নেওয়ার আগে, আমার অনুমতি নিয়েছিলে কি?
এটা আমার পার্সোনাল ডায়েরী
কেন? তোমার এসব দেখা হাসাহাসি করার জন্য?
জুড, আমি তোমাকে বলছি না ও খুব ই অসুস্থ
তুমি এখন বাসায় চলে যাও আমাদের পরে কথা হবে
না, কেন তুমি আমার রুম থেকে টেপ নিলে? এটা আমার পার্সোনাল ডায়েরী
কে তোমাকে এসব নিতে বলছে?
তুমি আর তোমার ফালতু ডায়েরী
ডায়েরী লিখার জন্য তুমি কি নেলসন মেন্ডেলা নাকি?
বেড়িয়ে যাও, জুড
তুমি সেটা বলতে পারো না, কেন তুমি আমার অনুমতি ছাড়া আমার ডায়েরী নিতে গেলে?
কেউ তোমাকে সেটার কোন অনুমতি দে নাই এটা আমার ব্যক্তিগত ডায়েরী
এটা আমার নিজের
চুপ কর, আমার কোন আইডিয়া ও নাই আমি কি কারণে তোমার সাথে এভাবে আকর্ষিত হচ্ছি
চুপ কর দুজনে
আমার কথা শোন
আমি তোমাকে আগেও সাবধান করছি তোমাদের দুজনের বন্ধুত্বের দরকার নেই
আমি তোমাকে না করে আর তুমি শুনো নাই; আমি তোমাকে লাখো বার মানা করছি
এখন এই জায়গার অবস্থা দেখ ওর দিকে দেখ
তুমি কি জানো, জুড?
গতকাল রাতে ও অনেক ট্যাবলেট খেয়ে ফেলে
ওর কোন হুঁশ ই ছিল না
আমার ওকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হয়
তুমি এখানে কি লিখছো?
আসপেরগেফিস? অটিজম? জুড?
তুমি কি এসব টেপ দেখে আমার উপর পরীক্ষা করছিলে?
এসব কি? হ্যা, জুড
আমরা তোমার উপর পরীক্ষা করছিলাম
আমি তোমাকে যেভাবে হোক সাহায্য করতে চাচ্ছিলাম
আর সে আমাকে তাতে সাহায্য করছে এখানে খারাপের কি আছে?
গতকাল
আমি এসব তোমার মা-বাবাকেও বলছি
দেখো, এখানে খুব ই সামান্য খুব ই সামান্য
এই পরিস্থিতিতে অস্বাভাবিকতা?
অস্বাভাবিক?
আপনি কি আমার বাবা-মা কে বলছেন যে আমি অস্বাভাবিক?
এভাবে না তো এটা কিভাবে সম্ভব?
আমার বাবা-মায়ের কাছে...
আপনি আমার টেপ দেখিয়েছেন আমাকে উপর পরীক্ষা করেছেন
আপনি আমাকে ব্যবহার করছেন?
আপনি আমার বাবা-মা কে বলছেন যে আমি স্বাভাবিক না?
জুড, তোমার তো কোন সমস্যা নাই
তুমি তোমার জায়গায় স্বাভাবিক ই আছো
না, না তুমি তো তুমি, এটাই আর কিছু না
তোমরা সবাই মিথ্যে বলছো
তুমি আমাকে ব্যান্ডে নিলে এই বলে যে আমার চোখ খুব সুন্দর
এসব মিথ্যে ছিল
তোমরা সব মিথ্যে বলছো তুমি কি করছো?
শান্ত হও আমাকে ধরিও না
আপনি কোন ডাক্তার না
আপনি আমাকে ধোঁকা দিয়েছেন
আপনি আমাকে ব্যবহার করছেন যেন আপনার বাড়ি না খালি করতে হয়
আপনি একটা মিথ্যুক আপনি একটা প্রতারক
তুমি জানো, ভালো
আমরা ও তোমাকে আর দেখতে চাই না
এসব তোমার কারণে হইছে, বাবা কি?
শোন, ক্রিস্টাল মা
প্লিজ শান্ত হয়ে বিশ্রাম কর
আমার চারপাশে পাগল লোকে ভরা
ধুর
ওহ হ্যা
আমি স্বাভাবিক কেউ না
আমি বাকি সবার মত না
ডাঃ সেবাস্টিয়ান এসব বলছে
আমার মানসিক অবস্থার নাম...
আসপেরগারস লক্ষণ
ধন্যবাদ
আমাকে এটা ঐখানে রাখতে সাহায্য কর
জুড, ক্রিস্টাল আসবে না?
আমি জানি না
ওর জন্য অপেক্ষা করিও না
আমাদের এখানে আন্দ্রেয়া কে ডাকা উচিৎ ছিল
অবশ্য, ও ই সবচেয়ে বেশী মজা পেত
এই সামান্য পার্টির জন্য আমাদের কি ওকে কোচিতে থেকে আনা ঠিক হবে?
এখন সিজন চলছে
তুমি জানো এখন প্লেনের টিকেটের দাম কত?
তুমি কখনোই বদলাবে না?
টাকার ব্যাপারে কথা না বলে
এখানে যেসব বন্ধু আর আত্মীয়রা আসছে ওদের সাথে অনুষ্ঠান উপভোগ করার চেষ্টা কর
এসব লোকের সাথে?
আমি এসব বোরিং লোকদের দেখার জন্য এই পার্টি দি নাই...
এটা জুডের জন্য করেছি
ওর কর্মদক্ষতা দেখার জন্য
ওকে উৎসাহ দেওয়ার জন্য হ্যালো, এই
ডোমিনিক স্যার, প্লিজ এদিকে আসুন
সব মেহমানদের এখানে নিমন্ত্রণ করার পর তুমি এখানে বসে বউয়ের সাথে প্রেম করছো?
মারিয়া আমাকে বলছে আপনি নাকি খাবার খুব পচ্ছন্দ করছেন
আরে খান...
যেহেতু আপনার দিনে ৪ বেলা খাবার তৈরি করার মত লোক আছে
আপনার খাবারের প্রতি কোন আগ্রহ নেই
আপনি এই গোয়ান ভিন্দালো খেয়ে দেখুন এটা দারুণ
না, আমার বুকে ব্যাথা ধরে যায়
তার উপর, আমি গোয়ান খাবারের সাথে কোন ধরনের স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি না
না? এটা তাহলে তার জন্য
ঐ বিরক্তিভাব কাটাতে হলে
আরে তুমি একটা খাও তো
আপনি খান তো, স্যার আমার ঐ পরিমাণ ধারণক্ষমতা নেই
আরে ডোমিনিক, প্লিজ এদিকে আসো
এক মিনিট
যেহেতু তোমরা ভালো বন্ধু হয়ে গেলে এখন, তোমাদের কেসের কি হবে?
কেস তার মত আগাতে থাকুক
আর এসব কিছুই তো আমার জন্য না
এসব তো আমার ছেলের জন্য
সে সুরকার হতে চায়
তো, ওর গোয়াতে ই থাকতে হবে
এই ঘর টা ও ওর
তাহলে ঐ আউট-হাউজের কি হবে?
ওদের কে ঐ আউট-হাউজে থাকতে দাও
এসব ঘর তো লোকদের থাকার জন্য না?
যখন আমরা মারা যাবো আমরা কি সাথে এসব নিতে পারবো?
এই, ডোমিনিক
কেউ প্লিজ সাহায্য কর হ্যালো
এই, কেউ পানিতে লাফ দিয়ে তাকে বাঁচাও
কেউ তো তাকে সাহায্য কর
ডোমিনিক
উঠো, বাবা বুকে চাপ দাও
বাবা কেউ এ্যাম্বুলেন্স ডাকো
বাবা
মারিয়া
যদি তোমার কোন সাহায্য লাগে তাহলে আমাকে জানিও, ওকে?
এসব কি?
আমরা এই বাড়িতে থাকার কেউ না
কখনোই না
আমাদের এখান থেকে চলে যেতে হবে
প্লিজ..
প্লিজ এটা রাখুন
ডোমিনিক এমনিতে এটা আপনাকে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছিলো
ক্রিস্টাল
প্লিজ যাও
প্লিজ
আমি দুঃখিত
আমিও সবকিছুর জন্য দুঃখিত
জুড, তুমি কেন চাও আমি এখন বাহিরে আসি?
তোমাকে বিদায় জানানোর জন্য?
না..
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চাই তুমি কি আমার সাথে কোচিতে যাবে
কেন?
আমি কেন আসবো?
যদি তুমি আমার সাথে থাকো
আমি তাহলে আত্মবিশ্বাস আর সাহস পাবো
তোমার মানে..
আমি তোমার কাছে দরকারী কেউ
তাই না?
এটা ই সত্যি
কিন্তু কেবল সেজন্য না
জুড, আমি চাই তুমি চলে যাও
কখনো আমি তোমাকে জোর করে এখানে রাখতে চাইবো
এর আগে, প্লিজ চলে যাও
কিন্তু কেন?
আমি এমন ই
কেউ আমাকে ছেড়ে যাওয়ার আগে
আমি নিজেকে ভেঙ্গে ফেলি
আমি এমন ই
এই জুড
অন্তত আমি চাই...
আমি তোমাকে দেখতে চাই
তুমি কি বেড়িয়ে আসতে পারবে?
যাও, জুড
প্লিজ যাও
আমরা ভুল করি
আমাদের ও দোষ থাকে
আর গড জানে, আমাদের কারো ভাগে এরচেয়েও বেশি থাকে
যখন আমরা আজ ডোমিনিকের মৃত্যুর শোক নিয়ে প্রার্থনা করছি
আমরা বুঝতে পারছি, ডোমিনিকের দায়িত্ব আর ভালোবাসা ঘিরে কতটুকু জুড়ে ছিল
সে ভালোর জন্য চিন্তা করতো
তার বউ, আমার বোন মারিয়া
মেয়ে আন্দ্রেয়া
তার ছেলে জুড
ওর বিশেষ গুণ
সে তা নিয়ে গর্ব করতো
আর এই ২০০০০ টাকা তো ব্যাংকে নাই
কোথায় গেল এই ২০০০০ টাকা?
২০০০০ টাকা পাওয়া যাচ্ছে না ৭৩০০ আর ৯৮০০ টাকার ও হিসাব নাই
আর বিলের দিকে তাকাও
সে অনুযায়ী ৫৮০০ টাকা
আর ২৩০৯ টাকা এটা সেটা না?
এসব কি? এটা তো ১৮০০ টাকা এটা তো সামান্য টাকা
সেটার তো ভালোভাবে হিসাব করা উচিৎ
এতবড় ২৫০০০ টাকার হিসাব কোথায় গেল? ঐ টাকা এসবে হারিয়ে গেছে
এগুলোর তো হিসেবে পাওয়া যাচ্ছে না আমি জবাব চাই
এক সেকেন্ড
ঐ ২৫০০০ কোথায় গেল? সেটার হিসাব তো নাই
ওহ গড, ঐ ২৫০০০ টাকা কেন তুই নাম্বার নিয়ে এত দুশ্চিন্তা কর?
সবসময় কেবল ২৫০০০ টাকা!!!
আমি আর নিতে পারছি না আমি চলে যাচ্ছি
সে কোনকিছু ভালোভাবে টুকে রাখে নাই
আমি এখন কোথায় এই ২৫০০০ টাকার সন্ধান করবো?
সেটা তো হারিয়ে গেছে
যদি তুমি তার সাথে এখানে থাকতে তাহলে বাবা সত্যি আরো অনেক খুশী হত
আমি উনাকে মিস করছি, জুড
বাবা সব সত্যি কথা ই বলছে
ঐ গিলরয়ের ব্যাপারে ও?
তুমি কিভাবে জানো?
আমি সব হিসাব ভালোভাবে দেখছি
সে তোমাকে ধোঁকা দিচ্ছিলো
গড, আমি আসলেই একটা বোকা
সে বলছিলো তার কোন ইমারজেন্সি আছে আর সে...
এসব নিয়ে গেল... আমি কেবল...
সমস্যা নাই
সামান্য টাকা ই তো, না?
জুড
এই চিঠি বিদায় বলার জন্য লিখেছি
আমি শিমলা তে চলে যাচ্ছি
আমি কিছু সেচ্ছাধীন কাজে বর্ডারের বাহিরের ডাক্তারের সাথে কাজ করছি...
কিছু সময়ের জন্য
আমার এই জায়গা থেকে দূরে যেতে হবে
আমার ভেতরের শয়তানের সাথে লড়াই করছি
কোথাও
অনেক দূরে...
তোমার মেরিন জীবনের জ্ঞান বুঝতে পেরে
আমরা তোমাকে মেরিন জিও-ফিজিকে একটা চাকুরীর অফার করছি, রিসোর্চের সহকারী হিসেবে
যেটাতে তুমি আগে আবেদন করেছিলে
যদি তুমি অফার টা নিতে রাজি থাকো প্লিজ আমাকে এনআইও অফিসে রিপোর্ট করিও
১লা জুলাই সোমবার থেকে তোমার চাকুরীর এপোয়েনমেন্ট শুরু
প্রতি বছরে ৭ লাখ টাকা বেতন
জুড, অভিনন্দন
দেখ
দেখ ওরা তোর প্রতিভা চিনতে পারছে
আমি তোকে নিয়ে অনেক গর্বিত, জুড
তোকে নিয়ে অনেক গর্বিত
আমি এই চাকুরী করবো না, মা
আরে, জুড
তোর যাওয়া উচিৎ
তোর অবশ্যই এই চাকুরী টা করা উচিৎ
গোয়া তোর জন্য যোগ্য জায়গা
তার উপর, সেখানে তোর বন্ধুরা ও আছে না?
সেবাস্টিয়ান, ক্রিস্টাল
জুড
আমি তোমাকে এখানে একা রেখে কোথাও যাবো না
কিন্তু আমি এখানে একা থাকবো না তো আমি ও তোর সাথে সেখানে চলে যাবো
আমাকে আগে সুসাম্মা কে জানাতে দে
ও যেন বাড়ি পরিষ্কার করে রাখে
যদি তুই চাস, তুই ক্রিস্টাল কে আমাদের সেখানে যাওয়ার ব্যাপারে জানাতে পারিস...
অভিনন্দন, জুড
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে তুমি NIO এর চাকুরী টা পেয়ে যাবে
ওরা তোমার মত প্রতিভাবান কাউকে ছেড়ে অন্য কাউকে নিতে পারে না
আমি তোমার জন্য অনেক খুশী
যখন তুমি গোয়াতে পৌঁছে যাবে তুমি চিন্তা করিও আমিও তোমার পাশে আছি
ঘুরে বেড়িও
আমার স্কুটার সাথে নিয়ে
তুমি জানো, জুড
যারা ভেবেছে তোমার মধ্যে বদলি আনা উচিৎ আর যারা নিজেরা ই ভুল ছিল
তাদের নিজেদের ই বদলাতে হবে
এমনকি আমাকেও
তুমি তোমার মত থেকো, জুড
তো
আমি নিশ্চিত..
একদিন
ভালোবাসা তোমাকে খুঁজে পাবে
একদিন
আরে ছেলেরা, শেষ ওভার আমি এক্ষুণি আসছি, ওকে?
এই ধোনি তো হেলিকপ্টারের মত ব্যাটিং করছে
কি? সে শুরু করে দিছে, না? এখানে?
এই, কি?
কি? আমরা জিতে গেছি?
জুড, আমার ছেলে
হ্যালো
তোর হাত এদিকে দে
তুই দেখিস নাই?
মাঝেমধ্যে আমাদের মনের কথাও শুনতে হয়
মাছেরা এভাবে এসে চলে যায় আমি জানি না কেন
'Will you burn in the veins, as carbon?'
'Like a magnet, in solitude'
এই জর্জ কুরিয়েন
হ্যা?
তোমার আমাকে মনে নাই? আমি তোমাকে গাড়িতে নামিয়ে দিয়েছিলাম?
আসলে, আমরা সমুদ্রের কচ্ছপ নিয়ে কথা বলছিলাম
তোমার মনে নাই? তুমি ঐখানে থাকো
ঐখানে থাকো
বিশ্ব জলজ কাউন্সিল আমাকে রিপোর্ট পাঠিয়েছে
ঐখানেই থাকো, যদি ওরা তোমাকে রিপোর্ট পাঠায়; তাহলে সেখানে আমি কি করতে পারি?
এই, নৌকা চালু দাও
আসলে, এখন সেটা ৩২.৫ ইঞ্চির না...
নৌকা চালু দাও
ঐ সাইজের ব্যাপারে... যা ভাগ
জর্জ কুরিয়েন?
বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ!!! অনুবাদকঃ-সাইফুদ্দিন শাকিল